result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422132_name | Les inquiétudes de l'Ent | Ent Concerns |
Sys422132_szquest_accept_detail | Vous avez un [204132|Éloge d'un Mini-Ent] ici. On dirait que vous avez pu jouer avec mes enfants aussi, et apprendre à apprécier la beauté de la nature.\n\nQuelqu'un comme vous, qui peut être témoin des mystères de la nature, devrait sans aucun doute finir par comprendre la véritable cause des actions des Tiktaaliks, et voir qu'elles ne plongent pas leurs racines dans leur nature profonde. Bien que j'aimerais être en plus proche contact avec les Tiktaaliks et arriver à comprendre pourquoi ils ont subi cette mutation, je ne peux jamais me rapprocher d'eux. Dès qu'ils voient un étranger, les Tiktaaliks attaquent immédiatement. Cela a été très frustrant pour moi.\n\nJe dois alors vous demander, aventurier, de prendre l'[204139|Anneau de Shiang] et d'aller au [ZONE_ANARMO HAMLET|Clan Ayam]. Essayez de trouver leur prêtresse [112531|Sata], qui est une de mes amies, et demandez-lui quel est le problème avec les Tiktaaliks. \n\nEn voyant l'[204139|Anneau de Shiang], [112531|Sata] comprendra que vous êtes mon ami. J'espère vraiment que [112531|Sata], étant une âme pacifique, se montrera aussi amical et responsable qu'elle l'était autrefois. | You have a [204132|Praise of an Entling] there. It seems you have gotten to play with my children too, and learned to appreciate the beauty of nature.\n\nOne like you, who can witness the mysteries of nature, could definitely come to understand the real cause of the Tiktaalik actions, and that they are not rooted in Tiktaalik nature. Though I would like to have closer contact with the Tiktaalik and come to understand why they have undergone this change, I can never get close to them. As soon as they see anyone else, the Tiktaalik immediately attack. It's been very frustrating for me.\n\nSo I must ask you, Adventurer, to take this [204139|Ring] and go to the [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam Clan]. Try to find their priestess [112531|Sata] - she's a friend of mine - and ask her what the problem is with the Tiktaalik.\n\nSeeing this [204139|Ring], [112531|Sata] will understand that you are my friend. I truly hope that [112531|Sata], being a peaceful soul, be just as friendly and personable as she was in old times. |
Sys422132_szquest_complete_detail | ([112531|Sata] voit que vous portez l'[204139|Anneau de Shiang], et il est tout de suite excité.) | ([112531|Sata] sees that you are carrying the [204139|Shiang's Ring], and she is immediately excited.) |
Sys422132_szquest_desc | En emportant l'[204139|Anneau de Shiang], trouvez un chemin jusqu'au [ZONE_ANARMO HAMLET|Clan Ayam] et contactez [112531|Sata], la prêtresse Tiktaalik. | Carrying [204139|Shiang's Ring] find a way into the [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam Clan] and contact [112531|Sata], the Tiktaalik priestess. |
Sys422132_szquest_uncomplete_detail | (En vous voyant, [112531|Sata] montre ses dents et ses griffes en marmonnant quelque chose dans la langue des Tiktaaliks.) | ([112531|Sata], seeing you, bares her teeth and her claws, saying something in the Tiktaalik tongue.) |