Database

keystring	pl	eneu
Sys422133_name	Nerwowy Tiktaalik	Anxious Tiktaalik
Sys422133_szquest_accept_detail	Kolu. Kolu.\n\n(Zauważasz, że [112531\|Sata] nerwowo pokazuje [204139\|Pierścień Shiang] i powtarza ciągle to samo słowo.)\n\nKolu. Kolu. Kolu.\n\n(Wygląda na to, że nie potrafi powiedzieć nic innego. Możesz jedynie przekazać [112523\|Ayjilin Shiang] słowo, które powtarza.)	Kolu. Kolu.\n\n(You notice that [112531\|Sata] is excitedly pointing at [204139\|Shiang's Ring], and that she keeps repeating the same syllable.)\n\nKolu. Kolu. Kolu.\n\n(It seems she cannot ask you anything else. All you can do is tell [112523\|Ayjilin Shiang] the syllable that she keeps uttering.)
Sys422133_szquest_complete_detail	Kiedy [112531\|Sata] zobaczyła [204139\|Pierścień], powtarzała w kółko "Kolu"?\n\nCzyżby coś stało się Kolu?	After [112531\|Sata] saw the [204139\|Ring], she kept saying "Kolu" over and over?\n\nCould it be that something has happened to Kolu?
Sys422133_szquest_desc	Powiedz [112523\|Ayjilin Shiang] wszystko, co udało ci się zobaczyć.	Tell [112523\|Ayjilin Shiang] everything that you have observed.