Database

keystring	es	eneu
Sys422135_name	Audiencia con el Rey del Agua	An Audience with the King of the Water
Sys422135_szquest_accept_detail	Si algo le ocurriese a la Caracola de Sonido, sería una terrible desgracia. Para los Tiktaalik, la Caracola de Sonido es más valiosa que la vida misma.\n\nComo ahora no dejan de atacar a todo el mundo, no puedo preguntar a los Tiktaalik lo ocurrido con la Caracola de Sonido. Lo único que podemos hacer ahora es rogar al Rey del Agua y esperar que pueda proporcionarnos alguna noticia sobre la Caracola de Sonido.\n\nId hasta el [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua] y pedid audiencia con [101767\|Polython], el Rey del Agua. Pero no os olvidéis de otorgarle una ofrenda. En esta zona, hay muchos [<S>204140\|Minerales brillantes] que podéis recoger. Llevadle 10 al Rey del Agua y se alegrará enormemente.	If something has happened to the Sound Shell, that would be a terrible misfortune. That's because, to the Tiktaalik, the Sound Shell is more precious than life itself.\n\nSince they are now attacking everyone else, we cannot ask the Tiktaalik what has happened to the Sound Shell. Ah, the only thing for us to do now is beseech the King of the Water and hope that he can give us some news about the Sound Shell.\n\nGo to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and seek an audience with [101767\|Polython] the King of the Water. But remember to take an offering along. In this area there is lots of [<S>204140\|Glittering Ore] that you can gather. Take 10 to the King of the Water, and he will be very pleased.
Sys422135_szquest_complete_detail	Cuando os dirijáis a mí, hacedlo con ofrendas y el deseo de servir, criatura endeble.	When you come before me, do so with devout offerings and the desire to serve, puny creature.
Sys422135_szquest_desc	Buscad 10 [<S>204140\|Minerales brillantes] en la zona y luego id hasta el [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua] y entregádselos a [101767\|Polython], Rey del Agua.	Find 10 [<S>204140\|Glittering Ore] in the area, and then go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and give them to [101767\|Polython], the King of the Water.
Sys422135_szquest_uncomplete_detail	Mostrad respeto, criatura endeble.	Maintain your reverence, puny creature.