• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422139_nameEscondite en el bosqueHidden in the Forest
Sys422139_szquest_accept_detailPrestaré atención a esas criaturas hombre-serpiente. Además desconozco lo que le han hecho a los [<S>112598|Romanjis] en el bosque. Los [<S>112598|Romanjis] están enfermos, y esto guarda relación con el cambio que han experimentado sus parásitos, los [<S>101830|Pequeños Ents].\n\nHe hecho todo lo posible por eliminar los [<S>101830|Pequeños Ents] que han causado estos extraños cambios, pero necesitaré vuestra ayuda para detener su alarmante crecimiento entre los [<S>112598|Romanjis]. Debemos acabar con esos [<S>101830|Pequeños Ents].I will pay attention to those man-snake creatures. Also because I don't know what they have done to the [<S>112598|Romanjis] in the forest. It has led to the [<S>112598|Romanjis] becoming ill, and this is connected to the parasitic [<S>101830|Entlings] going through a strange change.\n\nEven if I have already done all I can to eliminate the [<S>101830|Entlings] that have caused these strange changes, but to stop them from growing at an alarming rate among the [<S>112598|Romanjis], I will need your help. We need to exterminate those [<S>101830|Entlings] together.
Sys422139_szquest_complete_detailAh, habéis regresado. Sois muy eficiente en vuestras proezas. Ya me había preparado para salir y enfrentarme a los [<S>101830|Pequeños Ents], pero de pronto he sentido la necesidad de componer una canción. Escuchad...\n\n"Un aventurero de lejanas tierras conoció a un Ent que llevaba miles de años en el mundo y su amistad fue corta. El aventurero tuvo que irse y seguir con su viaje..."\n\n¡Es una canción estupenda! Es un claro intento de expresaros mi gratitud. Os agradezco todo lo que habéis hecho por restaurar la paz en este bosque. Quizá, cuando hayáis experimentado suficientes aventuras y os acordéis de vuestro viejo amigo que aquí permanece, regreséis para hablar conmigo, algún día...Ah...you have returned. You're very expeditious in your exploits. Actually, I had already prepared to go out and deal with the [<S>101830|Entlings], but then I was moved to compose a song. Listen...\n\n"An adventurer from a foreign land met an Ent who had been here for a thousand years, and their friendship was short. The adventurer had to leave and continue on his journey..."\n\nIt's a great song! This is my attempt to express my gratitude to you. I thank you for all that you have done to restore harmony to this forest. Perhaps, after you have experienced enough excitement in your travels, and if you remember your old friend here, you will come back and talk to me a bit one day...
Sys422139_szquest_descEliminad a 25 [<S>101830|Pequeños Ents], parásitos de los [<S>112598|Romanjis]. Una vez hecho, regresad donde [112507|Yilian Zashu].Eliminate 25 parasitic [<S>101830|Entlings] on the [<S>112598|Romanjis]. Once you've done that, return to [112507|Yilian Zashu].
Sys422139_szquest_uncomplete_detail¿Qué demonios les han hecho esos hombre-serpiente a los [<S>112598|Romanjis]? ¿Y por qué?\n\n¿Cómo podría esto intimidar a un Ent como yo con miles de años de experiencia? Las cosas que todas las criaturas han estado realizando últimamente me sobrepasan.What on earth have those snake-man-things done to the [<S>112598|Romanjis]? And why?\n\nAh, how could this daunt an Ent like myself with a thousand years of experience. The things that all of the creatures have been doing recently are still beyond me.