• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys422140_nameVerborgene GefahrHidden Danger
Sys422140_szquest_accept_detailAbenteurer, es gibt weitere schlechte Neuigkeiten von den Spähern an der Front ... \n\nNoch bevor dieser Bericht eingetroffen ist, hatte [111121|Jakob] von einem riesigen Gebäude neben der Grabungsstätte der Zwerge gesprochen. Wie man einen so herrlichen Wohnsitz zu einer Ruine werden lassen kann, verstehe ich nicht.\n\nIch habe [112768|Tier Devay] geschickt, um das zu untersuchen. Er ist ein sehr gut ausgebildeter Agent, der es versteht, eins mit den Schatten zu werden. Zudem ist er mein einziger überlebender Kampfgefährte. Wir haben gemeinsam schon viel durchgemacht. Er war spät dran, doch ich dachte mir schon, dass er diese Zwerge ohne Probleme abschütteln würde.\n\nDoch ... DAS habe ich nicht vorhergesehen ...\n\nSpät in der letzten Nacht konnte er sich völlig verwirrt hierher retten, und ich wusste ..., dass er einem schrecklichen Feind gegenüber gestanden hatte. Sein Geist war vor lauter Angst und Unglaube wie gelähmt. Bevor er das Bewusstsein verlor, flüsterte er die Worte "Riesen ... Riesen", "Die Erde bebt ... Die Erde ruft ..."\n\nDas ist nicht das erste Mal, dass wir Riesen begegnet sind. Wir haben die Klingen sogar schon mit Zyklopen gekreuzt. Ich denke, dass die Riesen, von denen er sprach, sich sehr von den uns bekannten unterscheiden müssen. Doch wie können sich Zwerge mit Riesen verbünden?\n\nWir können nicht tatenlos herumstehen und warten, bis [112768|Tier Devay] wieder bei Sinnen ist. Abenteurer, Ich will wissen, warum die Zwerge sich mit Riesen abgeben. Vielleicht kann [111121|Jakob] uns erleuchten.Adventurer, there's more bad news from our scouts on the front line... \n\nEven before this report arrived, [111121|Jacob] had mentioned an enormous structure next to the Dwarven dig site. How anyone could let such a magnificent residence fall into ruin is beyond me. \n\nAnyway, I dispatched [112768|Tier Devay] to investigate. He's a very accomplished scout who knows how to live in the shadows. He's also my last surviving battle companion. We've been through a lot together. He was late getting back, but I figured he'd give those Dwarves the slip, no problem. \n\nHowever... THIS I didn't foresee... \n\nLate last night he fled back here in a total mess and I knew... he had faced a terrible foe. His mind was numb with dread and disbelief. Before passing out he whispered the words "Giants...Giants," "The earth shakes... The earth calls..."\n\nIt's not the first time we've encountered Giants. We've even crossed swords with Cyclopes in our time. I can't help thinking that the Giants he is referring must be very different from the ones we've met before. But how can Dwarves be making allies of Giants?\n\nWe can't stand around waiting for [112768|Tier Devay] to regain his wits. Adventurer, I want to know why the Dwarves are consorting with Giants. Perhaps [111121|Jacob] can enlighten us.
Sys422140_szquest_complete_detailDiese drolligen kleinen Kerle und Riesen?\n\nMoment mal ... das ist wirklich seltsam. Ich muss mich hinsetzen.Those cute little guys and Giants?\n\nHang on a minute... that's really weird. I need to sit down.
Sys422140_szquest_descBerichtet dem Biologen [111121|Jakob], was Kommandant [111136|Marl] Euch gerade erzählt hat.Tell the biologist [111121|Jacob] what Commander [111136|Marl] just told you.