• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422140_nameMenace cachéeHidden Danger
Sys422140_szquest_accept_detailNos éclaireurs viennent de m'apporter de mauvaises nouvelles du front.\n\nIl y a déjà quelque temps, [111121|Jacob] avait mentionné l'existence d'une énorme structure près du site d'excavation des nains. Comment un bâtiment aussi splendide a-t-il pu être abandonné, cela m'échappe...\n\nEnfin, quoi qu'il en soit, j'ai envoyé [112768|Tier Devay] sur place pour en savoir plus. C'est un agent expérimenté... et mon dernier frère d'armes encore en vie. Ensemble, nous avons traversé tous les dangers. Je n'avais pas eu de nouvelles de lui depuis un moment, mais je ne m'inquiétais pas outre mesure : aucun nain ne pourrait représenter une menace pour lui.\n\nMais voilà... Il est arrivé une chose totalement inattendue.\n\nIl est rentré hier soir, gravement blessé et en proie au délire. Avant de s'évanouir, il a murmuré ces mots : "Des géants... Des géants... La terre tremble... La terre nous appelle !"\n\nOr, nous avons déjà affronté des géants, nous avons même combattu des Cyclopes dans notre jeunesse. Tout porte à croire que cette fois-ci, il a rencontré un nouveau type de géants... mais comment les nains auraient-ils pu conclure une alliance avec des géants ?\n\nNous ne pouvons pas attendre que [112768|Tier Devay] reprenne ses esprits. Vous devez découvrir ce que mijotent les nains et qui sont ces géants. Peut-être [111121|Jacob] pourra-t-il vous aider ?Adventurer, there's more bad news from our scouts on the front line... \n\nEven before this report arrived, [111121|Jacob] had mentioned an enormous structure next to the Dwarven dig site. How anyone could let such a magnificent residence fall into ruin is beyond me. \n\nAnyway, I dispatched [112768|Tier Devay] to investigate. He's a very accomplished scout who knows how to live in the shadows. He's also my last surviving battle companion. We've been through a lot together. He was late getting back, but I figured he'd give those Dwarves the slip, no problem. \n\nHowever... THIS I didn't foresee... \n\nLate last night he fled back here in a total mess and I knew... he had faced a terrible foe. His mind was numb with dread and disbelief. Before passing out he whispered the words "Giants...Giants," "The earth shakes... The earth calls..."\n\nIt's not the first time we've encountered Giants. We've even crossed swords with Cyclopes in our time. I can't help thinking that the Giants he is referring must be very different from the ones we've met before. But how can Dwarves be making allies of Giants?\n\nWe can't stand around waiting for [112768|Tier Devay] to regain his wits. Adventurer, I want to know why the Dwarves are consorting with Giants. Perhaps [111121|Jacob] can enlighten us.
Sys422140_szquest_complete_detailDes nains et des géants ?\n\nC'est vraiment trop bizarre... Laissez-moi deux minutes pour digérer ça.Those cute little guys and Giants?\n\nHang on a minute... that's really weird. I need to sit down.
Sys422140_szquest_descRépétez au biologiste [111121|Jacob] les paroles du commandant [111136|Marl].Tell the biologist [111121|Jacob] what Commander [111136|Marl] just told you.