• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422144_nameEine große Bedrohung beseitigenEliminating a Serious Threat
Sys422144_szquest_accept_detailWenn dieser Erdriese wirklich ein Schutzgeist der Zwerge ist, dann ist das die schlechtest mögliche Nachricht für Feinde der Zwerge wie mich ...\n\nSobald [112768|Tier Devay] zu sich gekommen war, sagte er, dass die Zwerge den Erdriesen [101268|Pangkor] rufen. Beben und Getöse hallen bis in die tiefsten Ecken der Ruine. Selbst die Zwerge fürchten sich. Dies alles ist sehr seltsam. Warum sollten sich die Zwerge vor ihrem eigenen Schutzgeist fürchten?\n\nUnd was sonderbar ist ... ist die Körperhaltung des Erdriesen. Er steht nicht einfach da ... es sieht vielmehr so aus, als beschütze er etwas.\n\nEs gibt noch viele unbeantwortete Fragen, doch egal was geschieht, die Elemente lassen sich nicht so einfach zerstören ... Nun wird es noch schwieriger sein, die Handlungen dieser verrückten Zwerge vorherzusehen. Wenn sie beschließen, die Elemente gegen die Menschheit einzusetzen, wird dies den Frieden nachhaltig gefährden.\n\nWir müssen handeln, bevor sie es tun. Hiermit beauftrage ich Euch, diese Bedrohung zu beseitigen und mit den Überresten des Erdriesen zurückzukehren.If this Earth Giant really is a Dwarven Guardian Spirit, this could be the worst possible news for enemies of the Dwarves like myself...\n\nOnce [112768|Tier Devay] came to his senses he said the Dwarves call the Earth Giant [101268|Pangkor]. Tremors and roaring are heard in the deepest recesses of the ruin and echoes all around. Even the Dwarves are scared. This is all very strange. Why would the Dwarves be scared of their own Guardian Spirit?\n\nWhat's weird is... the Earth Giant's posture. It's not just standing there... it looks more like it's guarding something.\n\nMany unanswered questions remain, but whatever happens, true elements are not easily destroyed... It will be even harder to anticipate the actions of those crazy Dwarves now. If they do decide to use the elements against humanity, it will pose a great threat to future peace.\n\nWe must act before they do. I hereby assign you to eliminate this menace and return with the Earth Giant's remains.
Sys422144_szquest_complete_detailGut gemacht! Wo andere scheitern, seid Ihr stets siegreich. Solange der Krieg zwischen uns und den Zwergen auf gelegentliche Scharmützel begrenzt bleibt, kann er unter Kontrolle gehalten werden ... Eine derart mächtige Bedrohung hätte dieses Gleichgewicht stark erschüttert.Well done! You always succeed where others would fail. As long as the war between us and the Dwarves is limited to intermittent clashes it can be contained... A powerful menace like that would have shattered the status quo.
Sys422144_szquest_descGeht zu den [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruinen des Eiszwergenkönigreiches], besiegt [101268|Pangkor] und nehmt die [204459|Elementarriesen-Überreste] mit Euch.Go to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom], eliminate [101268|Pangkor], the elemental Earth Giant, and bring back the [204459|Element Giant Remains].
Sys422144_szquest_uncomplete_detailDie Existenz von [101268|Pangkor], dem Erdelementar-Riesen, gefährdet den derzeitigen Zustand. Er muss vernichtet werden.The existence of [101268|Pangkor], the elemental Earth Giant, threatens the status quo and must be eliminated.