• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422144_nameEliminowanie Poważnego ZagrożeniaEliminating a Serious Threat
Sys422144_szquest_accept_detailJeśli ten Olbrzym Ziemi naprawdę jest Duchem Opiekuńczym Krasnoludów, to jest to najgorsza z możliwych wiadomość dla wrogów Krasnoludów, takich jak ja...\n\nKiedy [112768|Tier Devay] odzyskał zmysły, powiedział, że Krasnoludy nazywają Olbrzyma Ziemi [101268|Pangkorem]. Drgania i ryki dobiegają z najgłębszych rozpadlin w ruinach i odbijają się echem po okolicy. Nawet Krasnoludy się boją. To bardzo dziwne. Dlaczego Krasnoludy miałyby się bać własnego Ducha Opiekuńczego?\n\nNajdziwniejsza jest... postawa Olbrzyma Ziemi. On nie stoi tam tak po prostu... wygląda, jakby czegoś strzegł.\n\nPozostaje wiele pytań bez odpowiedzi, ale cokolwiek się stanie, niełatwo zniszczyć prawdziwe żywioły.... Teraz jeszcze trudniej będzie przewidzieć poczynania tych szalonych Krasnoludów. Jeśli postanowią wykorzystać żywioły przeciwko ludziom, zagrozi to przyszłemu pokojowi.\n\nMusimy działać pierwsi. Przydzielam ci zadanie wyeliminowania tego zagrożenia i powrócenia ze szczątkami Olbrzyma Ziemi.If this Earth Giant really is a Dwarven Guardian Spirit, this could be the worst possible news for enemies of the Dwarves like myself...\n\nOnce [112768|Tier Devay] came to his senses he said the Dwarves call the Earth Giant [101268|Pangkor]. Tremors and roaring are heard in the deepest recesses of the ruin and echoes all around. Even the Dwarves are scared. This is all very strange. Why would the Dwarves be scared of their own Guardian Spirit?\n\nWhat's weird is... the Earth Giant's posture. It's not just standing there... it looks more like it's guarding something.\n\nMany unanswered questions remain, but whatever happens, true elements are not easily destroyed... It will be even harder to anticipate the actions of those crazy Dwarves now. If they do decide to use the elements against humanity, it will pose a great threat to future peace.\n\nWe must act before they do. I hereby assign you to eliminate this menace and return with the Earth Giant's remains.
Sys422144_szquest_complete_detailDobra robota! Zawsze radzisz sobie tam, gdzie innym się nie powiodło. Dopóki wojna pomiędzy nami a Krasnoludami ogranicza się do przelotnych spięć, można ją kontrolować... Takie potężne zagrożenie zakłóciłoby status quo.Well done! You always succeed where others would fail. As long as the war between us and the Dwarves is limited to intermittent clashes it can be contained... A powerful menace like that would have shattered the status quo.
Sys422144_szquest_descUdaj się do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów], wyeliminuj [101268|Pangkora], Olbrzyma Ziemi i przynieś [204459|Pozostałości po Olbrzymim Żywiołaku].Go to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom], eliminate [101268|Pangkor], the elemental Earth Giant, and bring back the [204459|Element Giant Remains].
Sys422144_szquest_uncomplete_detailIstnienie [101268|Pangkora], Olbrzyma Ziemi, zagraża status quo. Musi on zostać wyeliminowany.The existence of [101268|Pangkor], the elemental Earth Giant, threatens the status quo and must be eliminated.