• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422147_nameWszystko na Swoim MiejscuEverything in its Proper Place
Sys422147_szquest_accept_detailWiec mówisz, że... Olbrzym Ziemi strzegł rozwścieczonego Ognistego Olbrzyma?\n\nPrzodkowie Krasnoludów zakłócili spokój Ognistego Olbrzyma swoim kopaniem i od tamtej pory ich potomkowie podjęli się świętej służby... aż do teraz?\n\nWięc Krasnoludy nie bały się Olbrzyma Ziemi, ale raczej Ognistego Olbrzyma, który leżał pod nim.\n\nWygląda na to, że było jednak trochę prawdy w krasnoludzkiej pogłosce, o której rozmawiałem z [111121|Jakubem]. W takim razie, lepiej będzie, zabrać [204459|Pozostałości po Olbrzymim Żywiołaku] do [111121|Jakuba], by je zbadał, niż zostawiać je tutaj. Czy możesz to za mnie zrobić?\n\nPo powrocie z misji i utracie przytomności, [112768|Tiera Devaya] przepełnia wstręt do samego siebie. Mierzy się ze swoimi wewnętrznymi demonami. Strach jest czymś zupełnie naturalnym dla ludzi. On ma nadzwyczajny talent *westchnienie*... Pójdę znów z nim porozmawiać...So what you're saying is... the Earth Giant was standing guard over an angry Fire Giant?\n\nDwarf ancestors disturbed the Fire Giant with their digging and since that time their descendents have undertaken the sacred duty... until now?\n\nSo the Dwarves weren't afraid of the Earth Giant, but rather the Fire Giant that lay beneath him.\n\nIt seems there's some truth to the Dwarven rumor that [111121|Jacob] and I discussed. That being the case, it's probably best you take the [204459|Element Giant Remains] that you brought back with you to [111121|Jacob] for further study, rather than leaving it here with me. Could you make that journey for me?\n\nAfter returning from his mission and fainting [112768|Tier Devay] is filled with self-loathing. He's facing his own personal demons. Fear is a perfectly natural human emotion. He's an extraordinary talent *sigh*... I'll go and talk to him again...
Sys422147_szquest_complete_detail[204459|Pozostałości po Olbrzymim Żywiołaku]? Żaden problem, zajmę się tym. Odkąd dowiedziałem się o tej sytuacji, bardzo zainteresowałem się stosunkami pomiędzy Krasnoludami a żywiołami. Wygląda na to, że nastąpił zwrot w moich badaniach nad Lodowymi Krasnoludami.[204459|Element Giant Remains]? No problem, I'll follow it up. Since learning about this situation I've become very interested in the interaction between Dwarves and the elements. My research into Ice Dwarves has taken a new direction it seems.
Sys422147_szquest_descZanieś [204459|Pozostałości po Olbrzymim Żywiołaku] biologowi [111121|Jakubowi].Take the [204459|Element Giant Remains] to the biologist [111121|Jacob].
Sys422147_szquest_uncomplete_detail[112768|Tier Devay] popada w coraz większą depresję. Daj mu ten alkohol z mojej kolekcji. Picie może mu wszystko ułatwić.\n\nRacja. Dlaczego mnie szukasz? Masz wieści?[112768|Tier Devay] is sinking deeper and deeper into depression. Take him this liquor from my collection. Drinking might make it a bit easier on him.\n\nRight. Why are you looking for me? Any news?