Database

keystring	de	eneu
SC_422149	Ich denke, das Problem ist Eure Persönlichkeit ...	I think the problem is your personality...
SC_422149_1	Ich denke, das Problem ist, dass Ihr noch nicht genug getan habt ...	I think the problem is that you haven't done enough yet...
SC_422149_2	Was? Persönlichkeit?\nIhr meint, dass etwas mit meiner Persönlichkeit nicht stimmt?\nDas bricht mir das Herz!\nWie könnt Ihr nur so etwas Verletzendes sagen? Wie könnt Ihr bloß so kalt sein? Wie könnt Ihr einer so liebenswerten Person wie mir etwas derart verletzendes in Gesicht sagen?	What? Personality?\nYou say there's something wrong with my personality?\nOh, my heart is about to burst out of my chest!\nHow could you say such hurtful things? How could you be so callous? How could you say such hurtful things to someone as lovable as myself?
SC_422149_3	Wirklich?\nIch tue stets was ich kann, um die Wünsche und Befehle meines Meisters zu erfüllen und ihn immer auf's Neue zufrieden zu stellen. Wie kann es da sein, dass ich noch immer nicht genug getan habe?\nKann es sein, dass ich ihm einfach alles opfern und mich seiner Führung vollständig unterwerfen muss?\nWie könnt Ihr einer so liebenswerten Person wie mir etwas derartiges in Gesicht sagen?	Is that so?\nI constantly do what I can to follow my master's wishes and commands and find ways to please him. How could it be that I still haven't done enough?\nCould it be that I must give him absolutely everything, becoming completely subservient to his leadership?\nHow could you say something like that so someone as lovable as myself?
Sys422149_name	Nervtötender Geier?	Squawking Buzzard?
Sys422149_szquest_accept_detail	seufz Abenteurer, Ich kenne Euch. Erinnert Ihr Euch an mich? Wir sind uns schon einmal begegnet.\n\nIch habe Euch den [112789\|Bildrekorder] für meinen Meister gebracht.\nIch weiß, ich weiß, wie könnte man ein so freundliches Gesicht wie das meinige vergessen ... nur der Meister will mich immer noch loswerden.\n\nEr hat mich nie als seinen Schüler anerkannt. Ich leide schon seit langem unter seiner Ablehnung ... länger als es dauert, dass ein Eiszwerg geboren wird, aufwächst und stirbt.\n\nIch sehne mich so sehr nach seiner Anerkennung!\nWarum, glaubt Ihr, hasst er mich?	sigh Adventurer, I know you. Do you remember me? We've met before.\n\nI brought the [112789\|Image Recorder] to you for my master.\nI know, I know, how could anyone forget a friendly face like mine... only the Master still wants to get rid of me.\n\nHe's never acknowledged me as his student. I have been suffering from his rejection for a long time... longer than it takes an Ice Dwarf to be born, grow old and die.\n\nI want his approval so much!\nWhy do you think he hates me?
Sys422149_szquest_complete_detail	Das gibt mir den Rest ...\n\nIhr könnt wirklich gemein sein, wisst Ihr das?	You're killing me... \n\nYou can be real mean, you know that?
Sys422149_szquest_desc	Beantwortet die Fragen von [112769\|Johnny Bang].	Answer [112769\|Johnny Bang's] questions.
Sys422149_szquest_uncomplete_detail	Zeigt Euch die Tatsache, dass der Meister mich seine Botengänge ausführen lässt, nicht, dass er mir vertraut?\n\nDoch er hat mich nie als seinen Schüler anerkannt. Warum weist er mich immer ab?	Doesn't the fact that the master lets me run his errands show that he trusts me?\n\nBut he has never acknowledged that I am his student. Why does he always reject me?