Database

keystring	es	eneu
SC_422149	Creo que el problema está en vuestra personalidad...	I think the problem is your personality...
SC_422149_1	Creo que el problema es que todavía no habéis hecho bastante...	I think the problem is that you haven't done enough yet...
SC_422149_2	¿Qué? ¿Mi personalidad?\n¿Hay algún problema con mi personalidad?\n¡Me hierve la sangre!\n¿Cómo podéis decirme algo así? ¿Cómo podéis ser tan cruel? ¡Decirle algo así a una persona tan adorable como yo!	What? Personality?\nYou say there's something wrong with my personality?\nOh, my heart is about to burst out of my chest!\nHow could you say such hurtful things? How could you be so callous? How could you say such hurtful things to someone as lovable as myself?
SC_422149_3	¿Eso pensáis?\nSiempre hago todo lo que puedo para cumplir los deseos y las órdenes de mi amo y encontrar la forma de complacerlo. ¿Cómo podéis decir que no he hecho bastante?\n¿Tengo que dárselo absolutamente todo y ser totalmente servil?\n¡Decirle algo así a una persona tan adorable como yo!	Is that so?\nI constantly do what I can to follow my master's wishes and commands and find ways to please him. How could it be that I still haven't done enough?\nCould it be that I must give him absolutely everything, becoming completely subservient to his leadership?\nHow could you say something like that so someone as lovable as myself?
Sys422149_name	¿Buitre atolondrado?	Squawking Buzzard?
Sys422149_szquest_accept_detail	¡Ay! Aventurero, yo os conozco. ¿Me recordáis? Ya nos hemos visto antes.\n\nOs traje el [112789\|Grabador de imágenes] para mi maestro.\nLo sé, lo sé... ¡Cómo ibais a olvidaros de una cara tan amistosa como la mía! Aún así mi maestro quiere librarse de mí.\n\nNunca quiere reconocerme como alumno suyo. Llevo mucho tiempo sufriendo por su rechazo, mucho más de lo que tarda un Enano de hielo en nacer, crecer y morir.\n\n¡Me gustaría tanto que me aceptara!\n¿Por qué creéis que me odia?	sigh Adventurer, I know you. Do you remember me? We've met before.\n\nI brought the [112789\|Image Recorder] to you for my master.\nI know, I know, how could anyone forget a friendly face like mine... only the Master still wants to get rid of me.\n\nHe's never acknowledged me as his student. I have been suffering from his rejection for a long time... longer than it takes an Ice Dwarf to be born, grow old and die.\n\nI want his approval so much!\nWhy do you think he hates me?
Sys422149_szquest_complete_detail	Me estáis matando.\n\nPodéis ser muy malo.	You're killing me... \n\nYou can be real mean, you know that?
Sys422149_szquest_desc	Responded las preguntas de [112769\|Johnny Bang].	Answer [112769\|Johnny Bang's] questions.
Sys422149_szquest_uncomplete_detail	El hecho de que mi maestro me encargue trabajos, ¿no significa que confía en mí?\n\nY aun así, nunca reconoce que soy su alumno. ¿Por qué me rechaza?	Doesn't the fact that the master lets me run his errands show that he trusts me?\n\nBut he has never acknowledged that I am his student. Why does he always reject me?