Database

keystring	pl	eneu
SC_422149	Myślę, że problemem jest twoja osobowość...	I think the problem is your personality...
SC_422149_1	Myślę, że problem polega na tym, że nie udało ci się jeszcze zrobić dość...	I think the problem is that you haven't done enough yet...
SC_422149_2	Co? Osobowość?\nMówisz, że coś jest nie tak z moją osobowością?\nOch, serce za chwilę wyrwie mi się z piersi!\nJak można mówić coś tak krzywdzącego? Jak można być tak bezdusznym? Jak można mówić coś tak krzywdzącego komuś tak miłemu, jak ja?	What? Personality?\nYou say there's something wrong with my personality?\nOh, my heart is about to burst out of my chest!\nHow could you say such hurtful things? How could you be so callous? How could you say such hurtful things to someone as lovable as myself?
SC_422149_3	Czyżby?\nZawsze robię, co tylko mogę, by spełniać życzenia i rozkazy mojego mistrza i znaleźć sposób, jak go zadowolić. Jak to możliwe, że nadal nie zrobiłem dosyć?\nCzy to możliwe, że muszę oddać mu wszystko, stając się jego podwładnym?\nJak można mówić coś takiego komuś tak miłemu, jak ja?	Is that so?\nI constantly do what I can to follow my master's wishes and commands and find ways to please him. How could it be that I still haven't done enough?\nCould it be that I must give him absolutely everything, becoming completely subservient to his leadership?\nHow could you say something like that so someone as lovable as myself?
Sys422149_name	Gdaczący Głupek?	Squawking Buzzard?
Sys422149_szquest_accept_detail	westchnienie Wędrowcze, znam cię. A czy ty mnie pamiętasz? Spotkaliśmy się już.\n\nPrzyniosłem ci [112789\|Nagrywacz Obrazów] od mojego mistrza.\nWiem, wiem, jak można zapomnieć tak przyjazną twarz, jak moja... tylko mistrz nadal chce się mnie pozbyć.\n\nNigdy nie uznał mnie za swojego ucznia. Cierpię z powodu odrzucenia już bardzo długo... dłużej niż Lodowemu Krasnoludowi zajmuje urodzenie się, zestarzenie i śmierć.\n\nTak bardzo chcę, by mnie zaakceptował!\nJak myślisz dlaczego mnie nienawidzi?	sigh Adventurer, I know you. Do you remember me? We've met before.\n\nI brought the [112789\|Image Recorder] to you for my master.\nI know, I know, how could anyone forget a friendly face like mine... only the Master still wants to get rid of me.\n\nHe's never acknowledged me as his student. I have been suffering from his rejection for a long time... longer than it takes an Ice Dwarf to be born, grow old and die.\n\nI want his approval so much!\nWhy do you think he hates me?
Sys422149_szquest_complete_detail	Ranisz mnie... \n\nStać cię na okropne słowa, wiesz?	You're killing me... \n\nYou can be real mean, you know that?
Sys422149_szquest_desc	Odpowiedz na pytania [112769\|Jasia Buma].	Answer [112769\|Johnny Bang's] questions.
Sys422149_szquest_uncomplete_detail	Czy to, że mistrz pozwala mi załatwiać swoje sprawy, nie dowodzi, że mi ufa?\n\nAle nigdy nie uznał mnie za swojego ucznia. Dlaczego zawsze mnie odtrąca?	Doesn't the fact that the master lets me run his errands show that he trusts me?\n\nBut he has never acknowledged that I am his student. Why does he always reject me?