Database

keystring	de	eneu
Sys422150_name	Eine unvernünftige Bitte	An Unreasonable Request
Sys422150_szquest_accept_detail	Womit habe ich es verdient, so schlecht behandelt zu werden?!\n\nIch bin schockiert ... aus dem Nichts ...\n\nNein, nein, Ihr habt schon genug gesagt!\n\nIch brauche etwas für mein Seelenheil. Ihr! Bringt mir etwas Alkoholisches aus der Sammlung des Meisters!\n\nIch werde meinen Kummer ertränken. Und denkt daran! Wenn er das herausfindet, dann habt Ihr es gestohlen!	What did I do to deserve such abuse?! \n\nI'm shocked... out of nowhere... \n\nNo, no, you've already said enough!\n\nI need some therapy. You! Bring me liquor from the master's collection!\n\nI'm going to drown my sorrows. And remember! If he finds out, you're the one who stole it!
Sys422150_szquest_complete_detail	Mmh ... Zwergen-Alkohol aus Trauben ist wirklich ein köstliches Getränk. Dann schauen wir mal, ob ich die grausamen Dinge, die Ihr zu mir gesagt habt, eine Weile vergessen kann.	Mmm... Brewing Dwarven liquor with grapes sure makes a fine drink. Now let's see if I can forget the cruel things you said to me for a while.
Sys422150_szquest_desc	Sucht in der Nähe des Wassertrogs im [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl-Außenposten] nach dem [204469\|Gebrauten Zwergenalkohol] von [111121\|Jakob] und bringt ihn zu [112769\|Johnny Bang] in den [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinen des Eiszwergenkönigreiches].	Find [111121\|Jacob's] [204469\|Brewed Dwarf Booze] near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost] and take it to [112769\|Johnny Bang] in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom].
Sys422150_szquest_uncomplete_detail	Also, wo ist der Alkohol? Ihr verletzt mich zutiefst. Bessert Euch! Der Meister bewahrt seinen Alkohol in der Nähe eines Wassertrogs im [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl-Außenposten] auf. Ein kleiner Hund passt für ihn darauf auf. Gebt nicht mir die Schuld, wenn er Euch beißt!	So where's the drink? You hurt me deeply. Make it better! Master keeps the liquor near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost]. A small dog guards it for him. If you get bit, don't blame me!