Database

keystring	es	eneu
Sys422150_name	Una petición poco razonable	An Unreasonable Request
Sys422150_szquest_accept_detail	¿Qué he hecho para merecer que me insulten así?\n\nNo me lo puedo creer...\n\nNo, no, ya habéis dicho suficiente.\n\nVoy a necesitar terapia. ¡Vos! ¡Traedme licor de la bodega de mi maestro!\n\nQuiero ahogar las penas. ¡Y recordad esto! Si lo descubre, vos sois el ladrón.	What did I do to deserve such abuse?! \n\nI'm shocked... out of nowhere... \n\nNo, no, you've already said enough!\n\nI need some therapy. You! Bring me liquor from the master's collection!\n\nI'm going to drown my sorrows. And remember! If he finds out, you're the one who stole it!
Sys422150_szquest_complete_detail	Hum... El licor de uvas de los Enanos es delicioso. A ver si consigo olvidar durante un rato todas las crueldades que me habéis dicho.	Mmm... Brewing Dwarven liquor with grapes sure makes a fine drink. Now let's see if I can forget the cruel things you said to me for a while.
Sys422150_szquest_desc	Buscad la [204469\|Bebida fabricada por los Enanos] de [111121\|Jacobo] cerca del agua, dentro del [ZONE_CAMP MALAIR\|Puesto Fronterizo de Marl], y llevádsela a [112769\|Johnny Bang], que está en la [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo].	Find [111121\|Jacob's] [204469\|Brewed Dwarf Booze] near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost] and take it to [112769\|Johnny Bang] in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom].
Sys422150_szquest_uncomplete_detail	¿Dónde está la bebida? Me hacéis daño. ¡Hacedlo mejor! El maestro guarda el licor cerca del agua, en [ZONE_CAMP MALAIR\|Puesto Fronterizo de Marl]. Está protegido por un perrito. Si os muerde, no me echéis la culpa a mí.	So where's the drink? You hurt me deeply. Make it better! Master keeps the liquor near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost]. A small dog guards it for him. If you get bit, don't blame me!