Database

keystring	fr	eneu
Sys422150_name	Une requête insensée	An Unreasonable Request
Sys422150_szquest_accept_detail	Mais qu'ai-je donc fait pour mériter un tel sort ?\n\nJe suis sous le choc... Je ne m'y attendais pas du tout...\n\nNon, non, vous en avez déjà trop dit !\n\nJ'ai besoin d'un remontant... Apportez-moi une bouteille de la réserve du maître !\n\nJe vais noyer mon chagrin dans l'alcool... Et si jamais il découvre le vol, je dirai que c'est vous qui avez pris la bouteille !	What did I do to deserve such abuse?! \n\nI'm shocked... out of nowhere... \n\nNo, no, you've already said enough!\n\nI need some therapy. You! Bring me liquor from the master's collection!\n\nI'm going to drown my sorrows. And remember! If he finds out, you're the one who stole it!
Sys422150_szquest_complete_detail	Hmm... Cet alcool est un vrai nectar. J'espère qu'il parviendra à me faire oublier votre cruauté !	Mmm... Brewing Dwarven liquor with grapes sure makes a fine drink. Now let's see if I can forget the cruel things you said to me for a while.
Sys422150_szquest_desc	Retrouvez l'[204469\|Alcool de nain] de [111121\|Jacob] près de l'abreuvoir de l'[ZONE_CAMP MALAIR\|Avant-poste de Marl] et apportez-le à [112769\|Johnny Bang] aux [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruines du royaume du Nain de Glace].	Find [111121\|Jacob's] [204469\|Brewed Dwarf Booze] near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost] and take it to [112769\|Johnny Bang] in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom].
Sys422150_szquest_uncomplete_detail	Alors, vous avez l'alcool ? Dépêchez-vous, j'en ai besoin ! Le maître le conserve près de l'abreuvoir den l'[ZONE_CAMP MALAIR\|Avant-poste de Marl]. Un petit chien monte la garde, j'espère qu'il vous mordra !	So where's the drink? You hurt me deeply. Make it better! Master keeps the liquor near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost]. A small dog guards it for him. If you get bit, don't blame me!