Database

keystring	pl	eneu
Sys422150_name	Nierozsądna Prośba	An Unreasonable Request
Sys422150_szquest_accept_detail	Czym sobie zasłużyłem na takie traktowanie? \n\nJestem zaskoczony... tak niespodziewanie... \n\nNie, nie, już dość od ciebie usłyszałem!\n\nPotrzebuję terapii. Ej, ty! Przynieś mi alkohol z kolekcji mistrza!\n\nUtopię smutki. Tylko pamiętaj! Jeśli się dowie, to ty go ukradłeś!	What did I do to deserve such abuse?! \n\nI'm shocked... out of nowhere... \n\nNo, no, you've already said enough!\n\nI need some therapy. You! Bring me liquor from the master's collection!\n\nI'm going to drown my sorrows. And remember! If he finds out, you're the one who stole it!
Sys422150_szquest_complete_detail	Hmm... Krasnoludzka gorzałka z winogron to doskonały napój. Teraz sprawdzę, czy zdołam choć na trochę zapomnieć wszystkie okropieństwa, które od ciebie usłyszałem.	Mmm... Brewing Dwarven liquor with grapes sure makes a fine drink. Now let's see if I can forget the cruel things you said to me for a while.
Sys422150_szquest_desc	Znajdź [204469\|Świeżą Krasnoludzką Gorzałę][111121\|Jakuba] nieopodal ujęcia wody w [ZONE_CAMP MALAIR\|Posterunku Marla] i zanieś ją [112769\|Jasiowi Bumowi] do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów].	Find [111121\|Jacob's] [204469\|Brewed Dwarf Booze] near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost] and take it to [112769\|Johnny Bang] in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom].
Sys422150_szquest_uncomplete_detail	To gdzie ten napój? Ranisz mnie do głębi. Napraw to! Mistrz trzyma alkohol nieopodal ujęcia wody na [ZONE_CAMP MALAIR\|Posterunku Marla]. Pilnuje go mały pies. Jeśli cię ugryzie, nie wiń mnie!	So where's the drink? You hurt me deeply. Make it better! Master keeps the liquor near the water trough in [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost]. A small dog guards it for him. If you get bit, don't blame me!