Database

keystring	pl	eneu
Sys422152_name	Tworzenie Instrumentu - Gitara	Instrument Construction - Guitar
Sys422152_szquest_accept_detail	Gitara to instrument szarpany z długim gryfem i zwykle 6 lub 12 strunami. Jej dźwięki są wzruszająco piękne, a melodie harmonijne i różnorodne. Ponadto, Patron Muzyki zachwala ją, jako małą orkiestrę, ponieważ jej najbardziej znaczącą cechą jest jej wszechstronność.\n\nDziękuję ci za przyjęcie tej misji. Dam ci w prezencie <CP>Prototyp Gitary</CP>, który wcześniej stworzyłem za pomocą magicznej melodii. Jeśli uda ci się zagrać na tej gitarze, <CS>zwiększy się prędkość rzucania czarów</CS>, zarówno twoja, jak i członków twojej grupy.	The guitar is a plucked string instrument with a long neck and usually has 6 or twelve strings. The tone is of a touching beauty, the harmonies are rich and varied. Moreover, the revered Saint of Music praises it as a small orchestra since it's many variations are its outstanding characteristic.\n\nTo thank you for accepting this quest, I will give you a <CP>Prototype of a Guitar</CP> as a present, which was previously created by a magical melody. If you succeed in learning to perform on the guitar, your and your group members' <CS>spellcasing speed will be increased</CS>.
Sys422152_szquest_complete_detail	Zadziwiasz mnie! Udało ci się zebrać wszystkie materiały potrzebne do zrobienia gitary. Dziękuję za spełnienie tego marzenia. Wędrowcze, przyjmij, proszę, tę zasłużoną nagrodę.	You amaze me! You managed to collect all the materials to make the guitar. Thank you for completing this cherished dream. Adventurer, I beg you to accept this as your deserved reward.
Sys422152_szquest_desc	Na [ZONE_RAVENFELL\|Kruczych Polach], [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra] lub w innych miejscach zbierz specjalne materiały, by zrobić z nich później [202613\|Deskę ze Smoczej Brody] i [202579\|Sztabkę Mithrilu]. Potrzebujesz też [<S>204528\|Pradawnych Skamielin] z [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconego Opactwa], [<S>204530\|Przezroczystycj Jadeitów] z [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Komnaty Arkanów w Sathkur] i kilku [<S>204531\|Magicznych Hormonów] z potworów ze [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepów Sascilii] i [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła].	Collect the following, which are made by processing special raw materials from [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]: [202613\|Dragon Beard Root Plank] and [202579\|Mithril Ingot]. You also need [<S>204528\|Ancient Fossils] from the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey], [<S>204530\|Transparent Jade] from the [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Arcane Chamber of Sathkur] and some [<S>204531\|Magic Hormones] from monsters in the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring].
Sys422152_szquest_uncomplete_detail	Jakie trudności napotkałeś po drodze, wędrowcze? \nDroga naprzód może wydawać się beznadziejna, ale nadzieja na łut szczęścia jest zawsze.	Adventurer, what difficulties did you encounter? \nThe road onward might seem hopeless, but there is always hope for a turn of luck.