Database

keystring	de	eneu
Sys422153_name	Instrumentenherstellung - Saxophon	Instrument Construction - Saxophone
Sys422153_szquest_accept_detail	Das Saxophon ist ein Musikinstrument, das die Eigenschaften der Holz- als auch der Blechblasinstrumente in sich vereint. An einem Ende gibt es da das Rohrblatt-Mundstück, am anderen Ende ist der glockenähnliche Metallkörper. Sein Klang ist gleichzeitig lebhaft und kräftig. Es ist reich an Klangfarben. Durch die Veränderung der Form der Lippen können ganz besondere Klänge hervorgerufen. Das Saxophon kennt nur wenige Beschränkungen, stattdessen ist es höchst flexibel.\n\nAls Dankeschön dafür, dass Ihr diesen Auftrag annehmt, werde ich Euch einen <CS>Prototypen des Saxophons</CS> als Geschenk überreichen, der seinerzeit durch eine magische Melodie erschaffen wurde. Solltet Ihr das Saxophon erfolgreich spielen, so wird der <CS>Schaden</CS> von einigen Zielen in Reichweite <CS>gesenkt</CS>.	The saxophone has characteristics of both woodwind and brass instruments. On one end is a mouthpiece with a single reed, on the other a bell-shaped brass tube. It is extremely responsive and can generate loud and powerful notes. Its sound is full-bodied, and a range of sounds can be produced by varying the shape of one's lips. The saxophone is a flexible instrument with few restrictions.\n\nTo thank you for accepting this quest, I will give you a <CP>Prototype of a Saxophone</CP> as a present, which was previously created by a magical melody. If you succeed in learning to perform on the saxophone, it will <CS>lower the damage</CS> of targets in range.
Sys422153_szquest_complete_detail	Ich habe wirklich nicht gedacht, dass Ihr diese Materialien für die Herstellung eines Saxophons besorgen könnt. Ich hätte nie gedacht, dass ich diese himmlischen Klänge einmal hören würde. Es erfüllt mich mit einer unerwarteten Freude. Abenteurer. Nehmt dies als Eure verdiente Belohnung an.	I really wouldn't have thought that you would succeed in collecting all the materials to make the saxophone. All the time I didn't believe that I would ever hear these heavenly sounds. All of a sudden, i am filled with joy. Adventurer, you have to accept this as your deserved reward.
Sys422153_szquest_desc	Sammelt [<S>202579\|Mithrilbarren] und [<S>202578\|Mystizitbarren], die aus speziellen Materialien in [ZONE_RAVENFELL\|Rabenfeld], dem [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra-Hochland] und anderen Gebieten gefertigt werden. Weiterhin braucht Ihr [<S>204529\|Hormonkristalle] aus der [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel], [<S>204527\|Nebelsmaragde] aus den [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Kargen Höhlen] und [<S>204531\|Magische Hormone] von den Monstern in der [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia-Steppe] und in [ZONE_SILVERSPRING\|Silberquell].	Collect the following, which are made by processing special raw materials from [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]: [202579\|Mithril Ingot] and [202578\|Mysticite Ingot]. You also need [<S>204527\|Mist Emeralds] from the [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Barren Caves], [<S>204529\|Hormone Crystals] from the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] and some [<S>204531\|Magic Hormones] from monsters in the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring].
Sys422153_szquest_uncomplete_detail	Abenteurer, welchen Schwierigkeiten musstet Ihr begegnen? Das Leben der Menschen ist voll von plötzlichen Durchbrüchen und ich glaube fest daran, dass Ihr diese Herausforderung meistern werdet.	Adventurer, what difficulties did you encounter? Life is a series of breakthroughs, and I believe that you are perfectly up to this challenge.