Database

keystring	pl	eneu
Sys422153_name	Tworzenie Instrumentu - Saksofon	Instrument Construction - Saxophone
Sys422153_szquest_accept_detail	Saksofon łączy w sobie cechy instrumentu dętego i blaszanego. Z jednej strony jest ustnik z pojedynczą piszczałką, a z drugiej blaszana tuba w kształcie dzwonu. Gra się na nim szybko, ma przy tym donośny dźwięk o wielkiej sile. Ma wiele barw dźwięków, a grający na nim może za pomocą ruchów warg wygrywać też specjalne dźwięki. Saksofon ma niewiele ograniczeń i łatwo go dostosować.\n\nDziękuję ci za przyjęcie tej misji. Dam ci w prezencie <CP>Prototyp Saksofonu</CP>, który wcześniej stworzyłem za pomocą magicznej melodii. Jeśli uda ci się zagrać na tym saksofonie, <CS>zostaną zmniejszone obrażenia</CS> zadawane ci przez wszystkie cele w zasięgu.	The saxophone has characteristics of both woodwind and brass instruments. On one end is a mouthpiece with a single reed, on the other a bell-shaped brass tube. It is extremely responsive and can generate loud and powerful notes. Its sound is full-bodied, and a range of sounds can be produced by varying the shape of one's lips. The saxophone is a flexible instrument with few restrictions.\n\nTo thank you for accepting this quest, I will give you a <CP>Prototype of a Saxophone</CP> as a present, which was previously created by a magical melody. If you succeed in learning to perform on the saxophone, it will <CS>lower the damage</CS> of targets in range.
Sys422153_szquest_complete_detail	Nie przypuszczałem, że uda ci się zebrać wszystkie materiały potrzebne do zrobienia saksofonu. Nie wierzyłem, że kiedykolwiek dane mi będzie usłyszeć te niebiańskie dźwięki. Nagle przepełnia mnie radość. Wędrowcze, przyjmij tę zasłużoną nagrodę.	I really wouldn't have thought that you would succeed in collecting all the materials to make the saxophone. All the time I didn't believe that I would ever hear these heavenly sounds. All of a sudden, i am filled with joy. Adventurer, you have to accept this as your deserved reward.
Sys422153_szquest_desc	Na [ZONE_RAVENFELL\|Kruczych Polach], [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra] lub w innych miejscach zbierz specjalne materiały, by zrobić z nich później [202579\|Sztabkę Mithrilu] i [202578\|Sztabkę Mistycytu]. Potrzebujesz też [<S>204529\|Kryształów Hormonu] z [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster], [<S>204527\|Mglistych Szmaragdów] z [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Jałowych Grot] i kilka [<S>204531\|Magicznych Hormonów] z potworów ze [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepów Sascilii] i [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła].	Collect the following, which are made by processing special raw materials from [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]: [202579\|Mithril Ingot] and [202578\|Mysticite Ingot]. You also need [<S>204527\|Mist Emeralds] from the [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Barren Caves], [<S>204529\|Hormone Crystals] from the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] and some [<S>204531\|Magic Hormones] from monsters in the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring].
Sys422153_szquest_uncomplete_detail	Jakie trudności napotkałeś po drodze, wędrowcze? Życie pełne jest nagłych zwrotów i wierzę, że idealnie nadajesz się do tego zadania.	Adventurer, what difficulties did you encounter? Life is a series of breakthroughs, and I believe that you are perfectly up to this challenge.