• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422154_nameConstrucción de instrumentos: maracaInstrument Construction - Rattle
Sys422154_szquest_accept_detailPara las maracas se utiliza la cáscara dura de un fruto o una bola de madera como cuerpo y se rellena de granos, perlas pequeñas u objetos similares. Finalmente, se equipa con un mango para agitarla. Para tocarlas, se toma una en cada mano y se agitan arriba y abajo o de un lado a otro. Hay que conseguir que los granos de su interior se golpeen a la vez para crear sonidos rápidos y precisos.\n\nPara agradeceros que hayáis aceptado este desafío, os regalaré un <CP>Prototipo de maraca</CP> creado a través de una melodía mágica. Si conseguís tocar las maracas, <CS>aumentará vuestra defensa física y mágica</CS> así como la de los miembros de vuestro grupo.A rattle uses the hard shell of a fruit or a ball made out of wood for its body which is then filled with grains, small pearls or the like and then equipped with a handle. To play them, you grab one with each hand and shake them up and down or sideways. The trick is to get the contents of the rattle to make quick and precise Cha-Cha sounds.\n\nTo thank you for accepting this quest, I will give you a <CP>Prototype of a Rattle</CP> as a present, which was previously created by a magical melody. If you succeed in learning to perform with the rattles, it will <CS>raise physical and magical defense </CS> for you and the members of your group.
Sys422154_szquest_complete_detailNo puedo creer que el material necesario para crear una maraca esté de repente ante mí. Parece que hoy es mi día de suerte. Aventurero, os doy las gracias por todo lo que habéis hecho. No rechacéis esta merecida recompensa.I can hardly believe that all the materials to make the rattle are lying in front of me. It seems that today is my lucky day. Adventurer, I thank you for everything you did. Please, do not refuse your deserved reward.
Sys422154_szquest_descReunid materiales especiales en [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo] y en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Tierras Altas de Ystra]: [202578|Lingote de misticita] y [202614|Tabla de Madera Sagrada]. También necesitaréis [<S>204530|Jades transparentes] de la [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER|Cámara Arcana de Sathkur], [<S>204528|Fósiles] de la [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Abadía Abandonada] y algunas [<S>204531|Hormonas mágicas] de los monstruos de las [ZONE_SASCILIA STEPPES|Estepas de Sascilia] y de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada].Collect the following, which are made by processing special raw materials from [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]: [202578|Mysticite Ingot] and [202614|Sagewood Plank]. You also need [<S>204530|Transparent Jade] from the [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER|Arcane Chamber of Sathkur], [<S>204528|Ancient Fossils] from the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey] and some [<S>204531|Magic Hormones] from monsters in the [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes] and [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring].
Sys422154_szquest_uncomplete_detailAventurero, ¿qué inquietantes problemas os han mantenido en vilo? Calmaos y escuchad la melodía que toca el viento.Adventurer, what unsettling problems have you been facing? Do calm down a little and listen to the tune the wind is playing.