Database

keystring	es	eneu
SC_422157_0	Observad mi demostración.	Watch my demonstration carefully.
SC_422157_1	Intentadlo una y otra vez hasta que consigáis los mismos resultados.	Keep doing it yourself until your results are the same as mine.
SC_422157_2	Las plantas se han regado correctamente.	The plants have been fully irrigated.
SC_422157_3	Las plantas siguen necesitando agua.	The plants have not gotten any moisture...
SC_422157_4	Las plantas han recibido demasiada agua.	The plants have gotten too much water!
Sys422157_name	La primera vez	First Time
Sys422157_szquest_accept_detail	A diferencia de la escuela Machi, que enseña habilidades de combate, en la escuela Belin nos centramos en el estudio de la magia. La intensidad del poder de la naturaleza innato en cada Elfo determina si podrá convertirse en druida.\n\nSólo la esposa del Santo Rey puede convertirse en Archidruida y controlar a la perfección el poder élfico de la naturaleza. Además, puede comunicarse con el Árbol Sagrado.\n\nComo tan sólo sois un nuevo estudiante, únicamente hace falta que lo entendáis.\n\nEsperad un momento y os haré una demostración de magia desviando el agua del lago para regar la [112928\|Planta de la orilla del lago]. Observad lo que pasa, utilizad el [204631\|Mineral purificador] que os di, id al [112931\|Cristal de energía del agua] e intentad almacenar la energía del agua del lago. A continuación, regad la [112928\|Planta de la orilla del lago] como lo he hecho yo. Seguid intentándolo hasta que consigáis resultados parecidos a los míos.\n\nAlgunos estudiantes no son capaces de aprender esta sencilla acción. ¡Que el poder de la naturaleza os bendiga!	Unlike the Machi school that represents battle skills, in the Belin school we mainly study magic. The degree of each Elf's innate power of nature affects if they will become an Elven druid or not.\n\nOnly the wife of the Holy King can become the Elven Archdruid and perfectly control the Elven power of nature. She can also communicate with the holy tree.\n\nSince you're still only a new student, you only need to understand.\n\nWait a minute and I will demonstrate a kind of magic by diverting the lake water to irrigate the [112928\|Lakeside Plant]. Closely watch what happens, then use the [204631\|Cleansing Ore] that I gave you, then go to the [112931\|Water Energy Crystal] and try to store the energy of the lake water, then irrigate the [112928\|Lakeside Plant] just as I did. Keep trying until you get results similar to mine.\n\nSome students aren't able to learn this simple action. May the power of nature bless you.
Sys422157_szquest_complete_detail	No está mal. Tal vez tengáis el potencial necesario para usar el poder de la naturaleza, pero como vuestro camino podría cambiar, no podemos estar seguros.\n\n¡Gracias al Santo Rey! Al menos veo que vale la pena enseñaros.	Not bad, maybe you have the potential to use the power of nature. But since your path may change, we can't tell for sure.\n\nThanks to the Holy King. At least I can see you are an Elf worth teaching.
Sys422157_szquest_desc	Usad el [204631\|Mineral purificador] que os ha dado el maestro [112845\|Radulov] con el [112931\|Cristal de energía del agua] para recoger energía e intentad regar la [112928\|Planta de la orilla del lago] hasta que lo consigáis.	Use the [204631\|Cleansing Ore] given to you by Master [112845\|Radulov] on the [112931\|Water Energy Crystal] to collect energy then irrigate the [112928\|Lakeside Plant] until you are successful.
Sys422157_szquest_uncomplete_detail	¿Sabéis cómo usar el [204631\|Mineral purificador]? En primer lugar, id al [112931\|Cristal de energía del agua] que hay junto al lago y almacenad energía. Dado que no habéis estudiado el uso de este tipo de magia, de momento solo podréis usar otras fuentes de energía. Hay estudiantes que no son capaces de hacerlo ni siquiera de esta manera.\n\nDeseo que el poder de la naturaleza os acompañe y espero que no seáis otro más de aquellos que no pueden completar la misión.	Do you know how to use the [204631\|Cleansing Ore]? First go to the [112931\|Water Energy Crystal] next to the lake to store energy. Since you haven't studied how to use this kind of magic, for now you can only use other energy sources. Even by doing it this way... there are still students that can't complete this task.\n\nI wish that the power of nature is with you but I hope you aren't one of the ones that can't complete this task.