Database

keystring	pl	eneu
SC_422157_0	Bacznie obserwuj mój pokaz.	Watch my demonstration carefully.
SC_422157_1	Teraz ty to rób, aż osiągniesz takie wyniki jak ja.	Keep doing it yourself until your results are the same as mine.
SC_422157_2	Rośliny zostały nawodnione.	The plants have been fully irrigated.
SC_422157_3	Rośliny nie dostały wody...	The plants have not gotten any moisture...
SC_422157_4	Rośliny dostały zbyt dużo wody!	The plants have gotten too much water!
Sys422157_name	Pierwszy Raz	First Time
Sys422157_szquest_accept_detail	W przeciwieństwie do Szkoły Machi, która zajmuje się umiejętnościami bitewnymi, w Szkole Belin zajmujemy się głównie nauką magii. Od stopnia posiadanej przez Elfa wrodzonej mocy natury zależy, czy zostanie on druidem.\n\nTylko żona Świętego Króla może zostać Elfią Arcydruidką i w pełni kontrolować elfią potęgę natury. Potrafi się też porozumiewać ze Świętym Drzewem.\n\nPonieważ jesteś jednym z nowych uczniów, musisz to tylko zrozumieć.\n\nPoczekaj chwilę, a ja zademonstruję ci pewien rodzaj magii, dzięki której skieruję wodę z jeziora do nawodnienia [112928\|Nadbrzeżnej Rośliny]. Patrz uważnie, co będzie się działo, następnie użyj [204631\|Oczyszczającej Rudy], którą ci dałem i podejdź do [112931\|Kryształu Energii Wody] i spróbuj zebrać energię wody z jeziora, a potem nawodnić [112928\|Nadbrzeżną Roślinę] tak, jak ja. Próbuj, aż osiągniesz wynik, podobny do mojego.\n\nNiektórzy studenci nie potrafią nauczyć się tej prostej czynności. Niechaj siła natury cię błogosławi.	Unlike the Machi school that represents battle skills, in the Belin school we mainly study magic. The degree of each Elf's innate power of nature affects if they will become an Elven druid or not.\n\nOnly the wife of the Holy King can become the Elven Archdruid and perfectly control the Elven power of nature. She can also communicate with the holy tree.\n\nSince you're still only a new student, you only need to understand.\n\nWait a minute and I will demonstrate a kind of magic by diverting the lake water to irrigate the [112928\|Lakeside Plant]. Closely watch what happens, then use the [204631\|Cleansing Ore] that I gave you, then go to the [112931\|Water Energy Crystal] and try to store the energy of the lake water, then irrigate the [112928\|Lakeside Plant] just as I did. Keep trying until you get results similar to mine.\n\nSome students aren't able to learn this simple action. May the power of nature bless you.
Sys422157_szquest_complete_detail	Nieźle, może posiadasz potencjał używania mocy natury. Ale ponieważ twoja ścieżka może się zmienić, nie wiemy tego na pewno.\n\nDzięki Świętemu Królowi. Widzę, ze przynajmniej warto cię uczyć.	Not bad, maybe you have the potential to use the power of nature. But since your path may change, we can't tell for sure.\n\nThanks to the Holy King. At least I can see you are an Elf worth teaching.
Sys422157_szquest_desc	Użyj [204631\|Oczyszczającej Rudy], którą dał ci Mistrz [112845\|Radulov], na [112931\|Krysztale Energii Wody], by zebrać energię i nawadniać [112928\|Nadbrzeżną Roślinę], aż ci się uda.	Use the [204631\|Cleansing Ore] given to you by Master [112845\|Radulov] on the [112931\|Water Energy Crystal] to collect energy then irrigate the [112928\|Lakeside Plant] until you are successful.
Sys422157_szquest_uncomplete_detail	Czy wiesz jak używać [204631\|Oczyszczającej Rudy]? Najpierw dotrzyj do [112931\|Kryształu Energii Wody] obok jeziora, by zebrać energię. Ponieważ nie uczono cię jeszcze, jak używać tego rodzaju magii, na razie możesz użyć innych źródeł magii. Nawet kiedy robią to w ten sposób... niektórzy uczniowie nie potrafią ukończyć tego zadania.\n\nMam nadzieję, że siła natury jest z tobą, i że nie jesteś jednym z tych, którzy nie potrafią tego zrobić.	Do you know how to use the [204631\|Cleansing Ore]? First go to the [112931\|Water Energy Crystal] next to the lake to store energy. Since you haven't studied how to use this kind of magic, for now you can only use other energy sources. Even by doing it this way... there are still students that can't complete this task.\n\nI wish that the power of nature is with you but I hope you aren't one of the ones that can't complete this task.