Database

keystring	pl	eneu
SC_422158_0	Musisz podejść bliżej Mistrza [112845\|Radulova].	You need to get closer to Master [112845\|Radulov].
Sys422158_name	Wszyscy Jesteśmy Nowymi Uczniami	We are all New Students
Sys422158_szquest_accept_detail	Hi hi. Jesteś jednym z nowych uczniów, prawda? Widzę to po wyrazie twojej twarzy! Wyglądasz tak, jakbyś nie miał o niczym zbyt dużego pojęcia.\n\nJa też jestem nowym uczniem... hmm... Choć jestem tu już dość długo, nadal jestem nowym uczniem... ale nie mówmy już o tym.\n\nCo myślisz o Mistrzyni [112850\|Belintan] i Mistrzu [112845\|Radulovie]? Są dosyć surowi, prawda? Teraz pewnie Mistrz [112845\|Radulov] będzie chciał ci opowiedzieć o historii Elfów.\n\nNie znoszę ich sztywności i sposobu mówienia. Gdyby słyszeli, że to mówię, pewnie znów krzyknęliby: "Ach! Wielki Święty Królu, wybacz proszę temu niewychowanemu młodemu Elfowi!" W porównaniu z nimi, Mistrzowie ze Szkoły Machi są znacznie milsi.\n\nPomożesz mi w czymś?\nDyskretnie umieść tę [112932\|Tajemniczą Trawę] obok Mistrza [112845\|Radulova]. To proste, tylko uważaj, żeby cię nie zauważył.	Hehe You're a new student, aren't you? I can tell from your expression! You have a look on your face like you don't know much about anything.\n\nI'm a new student too...umm... Even though I've been here for a long time, I'm still a new student... but let's not talk about that.\n\nHow did you feel about Master [112850\|Belintan] and Master [112845\|Radulov]? They're quite strict, right? Next, Master [112845\|Radulov] will surely want to tell you about Elven history.\n\nI can't stand their rigid style and way of speaking. If they heard me saying this, they would surely say "Ah! Great Holy King, please forgive this badly behaved young Elf!" once again. In comparison, the Masters of the Machi school are kinder.\n\nHelp me out with something, will you?\nDiscreetly place this [112932\|Mysterious Grass] next to Master [112845\|Radulov]. It's simple, just be careful not to let him notice you.
Sys422158_szquest_complete_detail	Świetnie, całkiem zręcznie się poruszasz. Nic dziwnego, że ktoś, o kim Mistrz [112845\|Radulov] powiedział, że robi coś "całkiem nieźle", może robić ze mną także inne rzeczy.	Great, you moved quite deftly. It's no wonder that someone that Master [112845\|Radulov] would praise for being "not bad" at doing something is also quite suitable for doing other things with me.
Sys422158_szquest_desc	Pomóż [112847\|Labio] umieścić [112932\|Tajemniczą Trawę] na ziemi obok Mistrza [112845\|Radulova].	Help [112847\|Labio] place the [112932\|Mysterious Grass] on the ground next to Master [112845\|Radulov].
Sys422158_szquest_uncomplete_detail	Udawaj, że po prostu sobie idziesz i delikatnie połóż ją na ziemi.	Pretend you are just walking by and just softly place it on the ground.