Database

keystring	de	eneu
SC_422159_0	Ah.	Ah.
SC_422159_1	Hört Ihr gut zu?\n\nIm Namen welchen Elfenkönigs wurde die Schule gegründet?	Are you listening carefully?\n\nIn the name of which Elven King was the school founded?
SC_422159_2	Gottkönig Antaikolon	Holy King Antaikolon
SC_422159_3	Gottkönig Isnasil	Holy King Isnasil
SC_422159_4	Gottkönig Yabis'an	Holy King Yabis'an
SC_422159_5	... Es scheint, als müsstet Ihr noch einmal genauer zuhören.	...It seems that you need to listen once more.
SC_422159_6	Das ist richtig.	That is correct.
SC_422159_7	[112847\|Labio], solche Methoden anzuwenden wird Euch in keinster Weise helfen, Eure Prüfung zu bestehen. Meister [112846\|Skasja], der Wettkampfrichter, wird schon bald nach Euch suchen.	[112847\|Labio], there is no way that using such methods will help your certification to pass. Master [112846\|Skasja], "The Living Law", will soon be looking for you.
SC_422159_8	In der Ferne ist ein leiser Schrei zu hören ...	There is a faint cry in the distance...
SC_422159_9	(Ihr beobachtet, wie Meister [112845\|Radulov] plötzlich beginnt, mit dem [204668\|Seltsamen Gras] zu sprechen, das Ihr gerade im Auftrag von [112847\|Labio] neben ihm platziert habt.)\nEin Volk mit Geschichte sollte stolz auf sich sein! Wie ist es möglich, dass einer der Unseren das nicht begreift? Sich sogar des Betruges bedient?	(You see Master [112845\|Radulov] suddenly start talking to the [204668\|Mysterious Grass] you just installed for [112847\|Labio].)\nA people with history ought to be proud; how could one of us fail to understand this, let alone employ this kind of skullduggery?
Sys422159_name	Geschichtsunterricht	History Lesson
Sys422159_szquest_accept_detail	Ursprünglich lebten Elfen und Menschen zusammen auf einem Kontinent. Dieser Kontinent wird heute „Candara“ genannt.\n\nDie Legende besagt, dass der "Fluch der Elfenzwillinge" vor tausend Jahren wahr wurde. Die Katastrophe, mit der die Welt konfrontiert wurde, war die „Große Verbannung“. Die zwei Könige führten die Elfen getrennt an.\n\nDieser Krieg ... auch wenn der Preis des Sieges groß war, die damalige Erzdruidin ... die Frau des Gottkönigs [112853\|Antaikolon] brachte ein großes Opfer.\n\nWährend der Großen Verbannung, nachdem der Gottkönig [112852\|Isnasil] sich zurück gezogen hatte, beteiligten wir uns nicht an diesem historisch bedeutenden Kampf und wurden nur deshalb nicht durch den Machtmissbrauch der Menschen ausgelöscht.\n\nUnd dieses Ereignis bestätigte weiter die Legende „Zwei Könige, Licht und Schatten, im Leben und in der Schlacht“. Hätten wir damals Candara nicht mit dem Gottkönig [112852\|Isnasil] verlassen, ... wäre unsere Rasse vernichtet worden ...\n\nDank des Schutzes der Macht der Natur herrscht nun Gottkönig [112854\|Yabis'an]. Die Akademie wurde auf Anordnung des Gottkönigs gegründet, um jene unter Euch auszubilden und zu prüfen, die nach Candara gehen werden.	Originally, Elves and humans lived together on the same continent. This continent is called "Candara" now.\n\nLegend has it that the "Curse of the Elven Twins" proved itself a thousand years ago. The catastrophe the world faced was the "Great Banishment." The two kings separately led the Elves.\n\nThat war... although the price of victory was great, the Elven Archdruid at that time... Holy King [112853\|Antaikolon's] queen has also made a big sacrifice for this.\n\nDuring the Great Banishment, following the departure of Holy King [112852\|Isnasil], we didn't join in on this historically significant battle, and because of this we avoided being pushed to the point of extinction by the human misuse of power.\n\nAnd this event further verified the legendary "two kings, light and shade, in life and battle" If we didn't leave Candara along with Holy King [112852\|Isnasil] at that time... our race would have been exterminated...\n\nThanks to the protection of the power of nature, we now have the leadership of Holy King [112854\|Yabis'an]. The academy was established by order of the Holy King to instruct and test those of you that will go to Candara.
Sys422159_szquest_complete_detail	Wenn Ihr eine vollständige, formelle Ausbildung von der Akademie erhalten wollt, haltet Euch von [112847\|Labio] fern. Meister [112846\|Skasja] macht sich bereits Sorgen um diesen flegelhaften jungen Elf.\n\nIch hoffe, die Macht der Natur ist mit Euch. Konzentriert Euch auf Euer Studium.	If you want to get a complete, official education from the academy, don't go near [112847\|Labio]. That badly behaved young elf has already aroused the concern of Master [112846\|Skasja].\n\nI hope the power of nature is with you. Focus on your studies.
Sys422159_szquest_desc	Hört Euch an, wie Meister [112845\|Radulov] von der Geschichte der Elfen erzählt.	Listen to Master [112845\|Radulov] speak of Elven history.
Sys422159_szquest_uncomplete_detail	Hört Euch genau an, was ich Euch über die Geschichte der Elfen zu erzählen habe.	Carefully listen to what I have to tell you about Elven history.