Database

keystring	es	eneu
SC_422159_0	Ah.	Ah.
SC_422159_1	¿Estáis escuchando con atención?\n\n¿En el nombre de qué Rey de los Elfos se fundó la escuela?	Are you listening carefully?\n\nIn the name of which Elven King was the school founded?
SC_422159_2	Santo Rey Antaikolon	Holy King Antaikolon
SC_422159_3	Santo Rey Isnasil	Holy King Isnasil
SC_422159_4	Santo Rey Yabis'an	Holy King Yabis'an
SC_422159_5	Creo que tendréis que escuchar una vez más.	...It seems that you need to listen once more.
SC_422159_6	Efectivamente.	That is correct.
SC_422159_7	[112847\|Labio], el uso de esos métodos no os ayudará a obtener vuestro certificado. El Maestro [112846\|Skasja], "La Ley Viviente", os buscará pronto.	[112847\|Labio], there is no way that using such methods will help your certification to pass. Master [112846\|Skasja], "The Living Law", will soon be looking for you.
SC_422159_8	Se oye un tenue llanto a lo lejos...	There is a faint cry in the distance...
SC_422159_9	(Veis que el Maestro [112845\|Radulov] empieza a hablar con la [204668\|Hierba misteriosa] que habéis colocado para [112847\|Labio])\nUn pueblo con historia debería estar orgulloso de ella. ¿Cómo puede uno de nosotros no entenderlo, por no hablar de estas artimañas?	(You see Master [112845\|Radulov] suddenly start talking to the [204668\|Mysterious Grass] you just installed for [112847\|Labio].)\nA people with history ought to be proud; how could one of us fail to understand this, let alone employ this kind of skullduggery?
Sys422159_name	Clase de historia	History Lesson
Sys422159_szquest_accept_detail	Al principio, los Elfos y los seres humanos compartían el mismo continente. El continente ahora se llama Candara.\n\nLa leyenda dice que la "Maldición de los Gemelos Élficos" se cumplió hace mil años. La catástrofe a la que se expuso el mundo fue el Gran Destierro. Los dos reyes gobernaron a los elfos por separado.\n\nAquella guerra... pero el precio de la victoria fue alto. La Archidruida, la esposa del rey [112853\|Antaikolon], también hizo un gran sacrificio.\n\nDurante el Gran Destierro, después de la partida del Santo Rey [112852\|Isnasil], no participamos en esa batalla histórica. Por ese motivo, evitamos una extinción provocada por el abuso de poder de los humanos.\n\nEse suceso confirmó nuevamente la leyenda: "dos reyes, luz y sombra, en la vida y en la lucha". Si no nos hubiésemos ido de Candara con el Santo Rey [112852\|Isnasil], nuestra raza habría sido exterminada.\n\nGracias al poder de la naturaleza, ahora contamos con el liderazgo del Santo Rey [112854\|Yabis'an]. El Santo Rey ordenó establecer la academia para formar a los que partirán hacia Candara.	Originally, Elves and humans lived together on the same continent. This continent is called "Candara" now.\n\nLegend has it that the "Curse of the Elven Twins" proved itself a thousand years ago. The catastrophe the world faced was the "Great Banishment." The two kings separately led the Elves.\n\nThat war... although the price of victory was great, the Elven Archdruid at that time... Holy King [112853\|Antaikolon's] queen has also made a big sacrifice for this.\n\nDuring the Great Banishment, following the departure of Holy King [112852\|Isnasil], we didn't join in on this historically significant battle, and because of this we avoided being pushed to the point of extinction by the human misuse of power.\n\nAnd this event further verified the legendary "two kings, light and shade, in life and battle" If we didn't leave Candara along with Holy King [112852\|Isnasil] at that time... our race would have been exterminated...\n\nThanks to the protection of the power of nature, we now have the leadership of Holy King [112854\|Yabis'an]. The academy was established by order of the Holy King to instruct and test those of you that will go to Candara.
Sys422159_szquest_complete_detail	Si queréis recibir una formación completa y oficial en la academia, no os acerquéis a [112847\|Labio]. Ese elfo joven e insolente ha hecho que el maestro [112846\|Skasja] esté preocupado.\n\nEspero que el poder de la naturaleza os acompañe. Centraos en vuestros estudios.	If you want to get a complete, official education from the academy, don't go near [112847\|Labio]. That badly behaved young elf has already aroused the concern of Master [112846\|Skasja].\n\nI hope the power of nature is with you. Focus on your studies.
Sys422159_szquest_desc	Escuchad la explicación de la historia Élfica del maestro [112845\|Radulov].	Listen to Master [112845\|Radulov] speak of Elven history.
Sys422159_szquest_uncomplete_detail	Escuchad con atención lo que tengo que contaros sobre la historia de los Elfos.	Carefully listen to what I have to tell you about Elven history.