Database

keystring	pl	eneu
SC_422159_0	Ach.	Ah.
SC_422159_1	Słuchasz uważnie?\n\nW imieniu którego Świętego Króla założono tę szkołę?	Are you listening carefully?\n\nIn the name of which Elven King was the school founded?
SC_422159_2	Święty Król Antaikolon	Holy King Antaikolon
SC_422159_3	Święty Król Isnasil	Holy King Isnasil
SC_422159_4	Święty Król Yabis'an	Holy King Yabis'an
SC_422159_5	...Chyba musisz posłuchać jeszcze raz.	...It seems that you need to listen once more.
SC_422159_6	Zgadza się.	That is correct.
SC_422159_7	[112847\|Labio], nie ma mowy, żeby używanie takich metod pomogło ci uzyskać certyfikat. Mistrz [112846\|Skasja], "Żywe Prawo", wkrótce będzie cię szukał.	[112847\|Labio], there is no way that using such methods will help your certification to pass. Master [112846\|Skasja], "The Living Law", will soon be looking for you.
SC_422159_8	Z oddali dobiega stłumiony krzyk...	There is a faint cry in the distance...
SC_422159_9	(Widzisz, że Mistrz [112845\|Radulov] nagle zaczął rozmawiać z [204668\|Tajemniczą Trawą], którą właśnie udało ci się zasadzić na prośbę [112847\|Labio].)\nLudzie z chlubną przeszłością powinni być dumni. Jak jeden z nas mógłby tego nie rozumieć, a co dopiero dopuścić się takiego oszustwa?	(You see Master [112845\|Radulov] suddenly start talking to the [204668\|Mysterious Grass] you just installed for [112847\|Labio].)\nA people with history ought to be proud; how could one of us fail to understand this, let alone employ this kind of skullduggery?
Sys422159_name	Lekcja Historii	History Lesson
Sys422159_szquest_accept_detail	Na początku Elfy i ludzie żyli razem na tym samym kontynencie. Ten kontynent nazywa się teraz Candara.\n\nLegenda mówi, że tysiąc lat temu "Klątwa Elfich Bliźniąt" zebrała swoje żniwo. Katastrofą, z która musiał zmierzyć się świat było "Wielkie Wygnanie". Dwaj królowie oddzielnie przewodzili Elfom.\n\nTamta wojna... Choć cena zwycięstwa była wysoka, elfia arcydruidka wtedy... Królowa Świętego Króla [112853\|Antaikolona] także bardzo się poświęciła.\n\nPodczas Wielkiego Wygnania, po odejściu Świętego Króla [112852\|Isnasila], nie dołączyliśmy do tej, tak ważnej dla historii bitwy. Dzięki temu uniknęliśmy zepchnięcia na skraj wymarcia przez nadużywających swej siły ludzi.\n\nA to wydarzenie potwierdziło legendarne powiedzenie "dwaj królowie, światło i cień, w życiu i w bitwie". Gdybyśmy wtedy nie opuścili Candary razem ze Świętym Królem [112852\|Isnasilem]... nasza rasa zostałaby zniszczona...\n\nDzięki ochronie potęgi natury, teraz włada nami Święty Król [112854\|Yabis'an]. Akademia została założona z rozkazu Świętego Króla, by nauczała i sprawdzała tych z was, którzy wyruszą do Candary.	Originally, Elves and humans lived together on the same continent. This continent is called "Candara" now.\n\nLegend has it that the "Curse of the Elven Twins" proved itself a thousand years ago. The catastrophe the world faced was the "Great Banishment." The two kings separately led the Elves.\n\nThat war... although the price of victory was great, the Elven Archdruid at that time... Holy King [112853\|Antaikolon's] queen has also made a big sacrifice for this.\n\nDuring the Great Banishment, following the departure of Holy King [112852\|Isnasil], we didn't join in on this historically significant battle, and because of this we avoided being pushed to the point of extinction by the human misuse of power.\n\nAnd this event further verified the legendary "two kings, light and shade, in life and battle" If we didn't leave Candara along with Holy King [112852\|Isnasil] at that time... our race would have been exterminated...\n\nThanks to the protection of the power of nature, we now have the leadership of Holy King [112854\|Yabis'an]. The academy was established by order of the Holy King to instruct and test those of you that will go to Candara.
Sys422159_szquest_complete_detail	Jeśli chcesz zdobyć pełną, oficjalną edukację w akademii, nie zbliżaj się do [112847\|Labio]. Ten niewychowany młody Elf już wzbudził obawy Mistrza [112846\|Skasji].\n\nMam nadzieję, że siła natury jest z tobą. Skup się na nauce.	If you want to get a complete, official education from the academy, don't go near [112847\|Labio]. That badly behaved young elf has already aroused the concern of Master [112846\|Skasja].\n\nI hope the power of nature is with you. Focus on your studies.
Sys422159_szquest_desc	Posłuchaj, jak Mistrz [112845\|Radulov] opowiada o historii Elfów	Listen to Master [112845\|Radulov] speak of Elven history.
Sys422159_szquest_uncomplete_detail	Uważnie wysłuchaj tego, co mam ci do powiedzenia o historii Elfów.	Carefully listen to what I have to tell you about Elven history.