Database

keystring	de	eneu
SC_422160_0	Habt Ihr [112847\|Labio] gesehen? Er hat noch vor kurzem hier geatmet ...	Did you see [112847\|Labio]? He breathed here not too long ago...
SC_422160_1	Er ist verschwunden ...	He has disappeared...
SC_422160_2	Verschwunden? Er muss etwas von seinen eigenen Tränken benutzt haben, um sich fort zu transportieren. \nIm Namen des Gottkönigs - ich werde ihn ergreifen.	Disappeared? He must have used some of his own potions to transport away.\nIn the name of the Holy King, I shall apprehend him.
Sys422160_name	Lauft weg	Run for It
Sys422160_szquest_accept_detail	Verflucht, ich habe dieses Gras sogar verbessert. Meister [112845\|Radulov] ist wirklich schwer hereinzulegen!\n\nÄh... Freund, Ihr seht nicht so aus wie letztes Mal, als ich Euch sah ... Oh nein! Bitte haltet mir keine Vorträge wie die Meister ... bitte!\n\nEs ist nicht so, wie die Meister sagen ... weil ich auf die Elfen stolz bin, lerne ich keine Elfen-Geschichte, ehrlich ...\n\nWisst Ihr, was ich meine? Wir leben auf so einer kleinen Insel. Nachdem die Menschen uns Elfen ruiniert hatten, lebten sie in Wohlstand auf dem Kontinent Candara. Jedes Mal, wenn ich Geschichte lese, macht es mich wütend. Es wäre das Beste, ganz einfach das ganze Gekämpfe mit den Menschen auf dem Kontinent zu vergessen, nicht wahr?\n\nWürde ich Geschichte lernen, würde ich nur etwas Unüberlegtes tun wollen!\n\nEigentlich möchte ich jetzt wirklich den [ZONE_STONES FURLOUGH\|Hafen des Aufbruchs] verlassen, aber ... Na ja, wisst Ihr ... wie könnte ich mich schon vor den Meistern verstecken ...\n\nAlso, was ich nun tun könnte ... Meister [112846\|Skasja] kommt. Der Spitzname „Das Lebende Gesetz“ passt wirklich. Er kann tatsächlich das Elfen-Gesetz vom ersten bis zum letzten Paragrafen rezitieren ...\n\nIch weiß nicht, was in seinem Kopf vorgeht, aber ich weiß, er wird mir viel Ärger bereiten!\n\nAh! Großartig, es gibt einen Weg. Ich gebe Euch diese Flasche mit [204633\|Genialem Labio Nummer 1]. Sorgt Euch nicht, gießt es einfach jetzt über mich. Danke!\n\nDann geht lieber noch nicht. Wenn wir hier fertig sind, habe ich ein Geschenk für Euch.	Damn, I even improved that grass. Master [112845\|Radulov] has been really hard to trick!\n\nUr... friend, you don't look like you did last time I saw you... Ah! Please don't lecture me like the masters do...please!\n\nIt isn't like what the masters said... it's because I'm proud of the Elves that I don't study Elven history, really...\n\nKnow what I mean? We live on such a small island. After the humans ruined us Elves, they unscrupulously prospered on the Continent of Candara. Every time I read history, it makes me angry. It would be best just to completely forget about the fighting with the humans on the continent, right?\n\nIf I were to memorize history, I would want to do something brash!\n\nActually, now I really want to leave Haven of Departure, but... OK, you know... how could I possibly hide from the masters...\n\nSo, what could I do now... Master [112846\|Skasja] is coming. The nickname "The Living Law" isn't a hollow one. He can really recite Elven Law from the first clause to the last...\n\nI don't know what is going on in his head, but I know he'll give me a lot of trouble!\n\nAh! Great, there's a way. I'll give you this bottle of [204633\|Genius Labio Number 1]. Don't worry, just pour it on me now, thanks!\n\nThen you better not leave first. After we're done I have a present for you.
Sys422160_szquest_complete_detail	Wow! Schaurig, wären wir nur ein bisschen zu spät gewesen, hätte man uns erwischt!\n\nFreund, nehmt dieses Geschenk.\nIch danke Euch und werde dies nicht vergessen.	Woah! Scary, if we were a little off we would have been caught!\n\nFriend, take this present.\nThank you. I won't forget this.
Sys422160_szquest_desc	Gießt den [204633\|Genialen Labio Nummer 1] über [112847\|Labio], geht dann zur Seite und wartet, dass er wirkt.	Use the [204633\|Genius Labio Number 1] on [112847\|Labio] then stand to the side and wait for it to work.
Sys422160_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch und gießt diesen Zaubertrank über mich. [204633\|Genialer Labio Nummer 1] wirkt nur auf meinem Körper, es wird Euch mit Sicherheit keinen Schaden zufügen, sorgt Euch nicht.\n\nÄh ... wenn Ihr mir nicht glaubt ...\n\n([112847\|Labio] schließt seine Augen und atmet tief ein, als wenn er eine wichtige Entscheidung trifft.)\n\nMöge der Gottkönig mein Zeuge sein! Der Zaubertrank wird Euch auf keinen Fall Schaden zufügen, vertraut Ihr mir!?	Hurry up and pour this potion on me. [204633\|Genius Labio Number 1] will only work on my body, it surely won't harm you, don't worry.\n\nErr... if you don't believe it...\n([112847\|Labio] shuts his eyes and takes a deep breath, like he's making an important decision.)\n\nMay the Holy King be my witness! The potion surely won't harm you, do you trust me!?