result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422162_name | Pradawne Enty | Ancient Ents |
Sys422162_szquest_accept_detail | Od kiedy Święty Król [112852|Isnasil] wyprowadził część Elfów na tereny z dala od kontynentu Candary, Enty, które z nami żyły, również przybyły na tę wyspę.\n\nŻal, że nie zdołaliśmy rozwiązać konfliktu na Kontynencie Candary pozostał w naszych sercach do dziś. Na Entach odbiło się to jeszcze bardziej. Wszyscy przecież mają te same korzenie... Ich bliskie więzy z innymi osobnikami sprawiają, że wiele Entów nadal cierpi.\n\nNie potrafię poprawić im nastroju, ale takiej świeżej twarzy jak ty powinno się udać. Może ty będziesz nową nadzieją?\n\nUdaj się do skały pośrodku jeziora.\nTam spróbuj porozmawiać z pradawnym Entem, [112851|Natensyu]. | Since the Holy King [112852|Isnasil], lead some of the Elves away from the Continent of Candara, the Ents that lived with us came to this island along with us.\n\nThe regret of not being able to resolve the conflict on the Continent of Candara has remained in our hearts all this time. The impact on the Ents was even greater. After all, they all come from the same roots... Maintaining their close ties together results in many Ents still grieving to this day.\n\nI can't bring them out of that mood, but a fresh face like you should be able to. Maybe you could be called a new hope?\n\nGo to the rock in the center of the lake ahead.\nIn the corner, try to talk to the ancient Ent, [112851|Natensyu]. |
Sys422162_szquest_complete_detail | (Kiedy Ent się porusza, wydaje ciche, skrzypiące dźwięki.)\n\n(Oczy, które powoli kierują wzrok na ciebie, wydają się puste, smutne.)\n\nMłody... Elf?\n\nJesteś bardzo młodym Elfem...\n\n[112845|Radulov]... cię tu przysłał? | (The Ent's movement gives off some soft squeaking noises.)\n\n(The eyes that slowly come to look at you appear hollow, sad.)\n\nYoung... Elf?\n\nYou're a very young Elf...\n\n[112845|Radulov]...wanted you to come here? |
Sys422162_szquest_desc | Udaj się do skały w jeziorze w północno-zachodniej części [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Doliny Przygotowań] i porozmawiaj z pradawnym Entem, [112851|Natensyu]. | Go to a rock in the lake in the north-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] and talk to the ancient Ent, [112851|Natensyu]. |