• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_422166Warnt [112602|Michael Habin]Admonish [112602|Michael Habin]
SC_422166_1Warum seid Ihr plötzlich so ernst geworden?\n\nOkay, Ich weiß ... Tiktaalik sind gefährlich!\n\nDoch habt Ihr mir nicht geholfen? Haltet mir bloß keine Moralpredigt!Why did you suddenly become so serious?\n\nOk, I know...Tiktaalik are dangerous!\n\nBut didn't you help me? Don't lecture me with a straight face!
Sys422166_nameKrugmanns IdeeKrugman's Idea
Sys422166_szquest_accept_detailOh, [112602|Michael Habins] Eltern sind gute Menschen. Als ich jung war, haben sie mir sehr geholfen. Als sie im [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Dschungelsumpf] verschwunden sind, habe ich mich entschlossen, [112602|Michael] und [112605|Juliano Habin] an Kindes statt anzunehmen. Leider war [112605|Juliano Habin] damit nicht einverstanden und ließ [112602|Michael] auch niemals etwas davon erfahren!\n\n[112605|Juliano Habin] glaubt, dass seine Eltern eines Tages zurückkehren werden, und ich werde ihn wohl nicht vom Gegenteil überzeugen können. In Wahrheit habe ich allerdings kaum noch Hoffnung, dass die beiden noch am Leben sind.\n\nIch hätte nur nie geglaubt, dass dieser kleine Teufel es für so ein bisschen Geld wagen würde, Wasserknochenblätter sammeln zu gehen. Das ist für mich unfassbar!\n\nIch denke, ich muss mal mit [112605|Juliano Habin] reden! Außerdem würde ich Euch gerne bitten, diesen [204263|Beutel Goldmünzen] zu nehmen und ihn [112602|Michael] zu bringen. Und weist ihn ordentlich zurecht! Der kleine Teufel versteht die Gefahren der Außenwelt überhaupt noch nicht!Oh, [112602|Michael Habin's] parents are good people. They helped me out a lot when I was young, so when they were lost in the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh], I decided to adopt [112602|Michael] and [112605|Juliano Habin]. Unfortunately, though, [112605|Juliano Habin] would not agree to it and never let [112602|Michael] even find out!\n\n[112605|Juliano Habin] believes his parents will one day return, and there is no way I will convince him otherwise. In truth, though, I have very little hope that the two of them are still alive.\n\nI just never thought that this little devil, for such a small sum of money, would dare to go gather water bone leaves. This is unbelievable to me!\n\nI think I need to talk to [112605|Juliano Habin] a bit! I would also like to ask you to take this [204263|Bag of Gold Coins] and relay it to [112602|Michael]. And admonish him! The little devil doesn't at all understand the dangers of the outside world!
Sys422166_szquest_complete_detailWow ... In dem Beutel ist eine Menge Geld! Jetzt muss mein Bruder nicht mehr so hart arbeiten!\n\nWas? Was habt Ihr gesagt? [112603|Juri Krugmann] will meinem Bruder davon erzählen, dass ich Wasserknochenblätter sammeln gehe? Komisch. Sonst hat er mir immer gesagt, ich könnte ihm alles anvertrauen - komme, was wolle. Er hat mir doch versprochen, meinem Bruder nichts davon zu erzählen!\n\nAlles, was ich tun möchte, ist, meinem Bruder zu helfen! Warum tut er mir das jetzt an?Wow... There's a lot of money in the bag! This way, Brother won't have to work so hard!\n\nWhat? What did you say? [112603|Juri Krugman] wants to tell my brother about me going to gather water bone leaves? That's strange, before, he clearly told me I could confide in him no matter what. He promised not to tell my brother!\n\nAll I want to do now is help my brother! Why does he do that to me?
Sys422166_szquest_descBringt den [204263|Beutel Goldmünzen] für [112603|Juri Krugmann] ins [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf] und gebt ihn [112602|Michael Habin] und dann weist [112602|Michael Habin] zurecht.Take the [204263|Bag of Gold Coins] to [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] for [112603|Juri Krugman] and give it to [112602|Michael Habin]. And then admonish [112602|Michael Habin].
Sys422166_szquest_uncomplete_detailOh, das ist alles für meinen Bruder! Ich möchte nicht, dass er es so schwer hat! Was ist mit dem Geld von [112603|Juri Krugmann]?Oh, this is all for my brother! I don't want him to be so very toilsome! So what of the money from [112603|Juri Krugman]?