Database

keystring	es	eneu
Sys422167_name	Formas de desviar la atención	Means of Shifting the Focus
Sys422167_szquest_accept_detail	Si [112603\|Juri Krugman] realmente le ha dicho a mi hermano que busco hojas de hueso de agua a escondidas, ¡estoy seguro de que mi hermano estará muy enfadado cuando regrese! ¿Cómo esperáis que vaya a casa ahora?\n\n¿Qué puedo hacer? ¡Tengo que encontrar la forma de salir de esta! Recuerdo que el pasatiempo favorito de mi hermano era recolectar [<S>204264\|Cartílagos de cristal] de las [<S>101739\|Rayas salvajes de la Costa de los Lamentos] para hacer luego piezas de artesanía muy hermosas.\n\nSi fuera a recoger un puñado de [<S>204264\|Cartílagos de cristal] de [101739\|Raya salvaje de la Costa de los Lamentos], podría desviar la atención de mi hermano, ¿no creéis?	If [112603\|Juri Krugman] really told my brother that I sneaked away to gather water bone leaves...I'm sure my brother will be very angry when I return! How can you ever expect me to go home now?\n\nWhat shall I do? I definitely need to come up with a way of dealing with this! I remember that my brother's fondest pastime was to collect [<S>204264\|Crystal Cartilages] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], and then make beautiful crafts!\n\nIf I were to go gather a bunch of these [<S>204264\|Crystal Cartilages], that would divert my brother's attention, don't you think?
Sys422167_szquest_complete_detail	¡Ya habéis vuelto! ¡Y habéis conseguido [<S>204264\|Cartílagos de cristal]! ¡Es maravilloso!\n\nDefinitivamente sois una buena persona. Si no os importa, ¡me gustaría ser vuestro amigo!	Well, you've returned! And you've brought a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages]! This is wonderful!\n\nYou are definitely a very good person. If you don't mind, I would like to be friends with you!
Sys422167_szquest_desc	Conseguid 8 [<S>204264\|Cartílagos de cristal] de las [101739\|Rayas salvajes] en la [ZONE_WEEPING COAST\|Costa de los Lamentos] para [112602\|Michael Habin] en la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Get 8 [<S>204264\|Crystal Cartilages] off of the [<S>101739\|Wild Rays] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] for [112602\|Michael Habin] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422167_szquest_uncomplete_detail	¡Os lo ruego! ¡Traedme suficientes [<S>204264\|Cartílagos de cristal] lo antes posible!	Please! Bring back a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages] as quickly as possible!