Database

keystring	fr	eneu
Sys422168_name	L'astuce de Michael	Michael's Trick
Sys422168_szquest_accept_detail	Ce [204264\|Cartilage cristallin] a la clarté du cristal ! Cela devrait définitivement retenir l'attention de mon frère !\n\nMais avant de rentrer à la maison, je voudrais demander à mon cher ami de m'aider pour quelque chose !\n\nRamenez ce [204269\|Paquet] à mon cher frère, [112605\|Juliano Habin]. Quand il verra les [<S>204264\|Cartilages cristallins] à l'intérieur, son cœur s'adoucira ! Puis, souvenez-vous de lui demander de me pardonner !	Such crystal clear [<S>204264\|Crystal Cartilages]! This can definitely get my brother's attention!\n\nBut before I go home I want to ask my dear friend to help me with something!\n\nPlease take this [204269\|Package] to my dear brother, [112605\|Juliano]. When he sees the [<S>204264\|Crystal Cartilages] inside, his heart will soften! Then, remember to ask him to forgive me!
Sys422168_szquest_complete_detail	[112602\|Michael Habin] ? Un [204269\|Paquet] ? Cet enfant se met toujours dans des situations périlleuses !\n\nDes [<S>204264\|Cartilages cristallins] de [<S>101739\|Raies sauvages de la Côte des Lamentations] ? À quoi bon ? Je voudrais juste qu'il puisse grandir en sécurité, c'est tout ! Pour moi, il n'y a rien de plus important que lui.	[112602\|Michael]? A [204269\|Package]? That kid is always getting into worrisome situations!\n\n[<S>204264\|Crystal Cartilages] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays]? What good is that? I just wish he could grow up safely, that's all! To me, there's nothing more important than him.
Sys422168_szquest_desc	Aidez [112602\|Michael Habin] à apporter le [204269\|Paquet] à [112605\|Juliano Habin] au [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Help [112602\|Michael Habin] take the [204269\|Package] to [112605\|Juliano Habin] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422168_szquest_uncomplete_detail	Qui êtes-vous ? [112602\|Michael Habin] ? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Que s'est-il passé ?	Who are you? [112602\|Michael]? What's wrong with him? What happened?