• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422170_nameTrójząb SygnalizacyjnySonar Fork
Sys422170_szquest_accept_detailMoże tego nie wiesz, ale dawno temu Tiktaalikowie nie atakowali ludzi. Wtedy to [112605|Juliano], [112602|Michael] i ja bawiliśmy się często z pewnym Tiktaalikiem. Zawsze pohukiwał "Bobo bobo", więc nazwaliśmy go "Bobo".\n\nWraz z [112605|Julianem] zdaliśmy sobie sprawę, że nasz kolega "Bobo" był bardzo wrażliwy na pewien rodzaj dźwięku. Za każdym razem, kiedy go słyszał, oddalał się od nas, jak gdyby przed czymś uciekał.\n\nPo tym, jak Tiktaalikowie zmienili się, [112605|Juliano] wpadł na pomysł, aby wykorzystać dźwięk, którego bał się Bobo jako broń i powstrzymywać w ten sposób kolejne napaście Tiktaalików!\n\nObecnie [204267|Trójząb Sygnalizacyjny] jest jeszcze na etapie dostrajania i potrzebuje więcej [<S>204266|Kamieni Sygnalizacyjnych], a [<S>112606|Stosy Kamieni Sygnalizacyjnych] znajdują się niedaleko miejsca pobytu Klanu purpurowych Tiktaalików. Z twoją pomocą możemy szybko dostroić ten [204267|Trójząb Sygnalizacyjny]!Perhaps you don't know, but a long time ago Tiktaalik wouldn't actively attack humans. Back then, [112605|Juliano], [112602|Michael], and I regularly played with a Tiktaalik. He was always hooting "Bobo bobo" so we called him "Bobo."\n\nAt the time, [112605|Juliano] and I realized that the playmate we called "Bobo" was extremely sensitive to a certain sound. Every time he heard that sound, Bobo would stay away from us, as if fleeing the sound.\n\nAfter the Tiktaalik changed, [112605|Juliano] planned to make the sound Bobo was afraid of into a weapon and place it around the village to prevent further Tiktaalik attacks!\n\nRight now, this [204267|Sonar Fork] is still in the tuning stage, and needs more [<S>204266|Sonar Stones], and [<S>112606|Sonar Stone Piles] are nearby the Clan of the purple Tiktaalik, so it's not that easy to get a hold of them.\n\nI can see that you are a well experienced adventurer. With your help we can quickly tune this [204267|Sonar Fork] to the proper tone!
Sys422170_szquest_complete_detailGdy ty zdobywałeś te [<S>204266|Kamienie Sygnalizacyjne], ja poczyniłem tu duże postępy z moim dziełem! [204268|Zbroja Lakoso] jest prawie gotowa!\n\nSzybko przygotuję [204267|Trójząb Sygnalizacyjny], by mógł zostać zabrany przez ciebie do [112605|Juliano]!While you retrieved the [<S>204266|Sonar Stones] I made some progress here with my work! The [204268|Lakoso Armor] is already finished!\n\nI'll make the [204267|Sonar Fork] quickly, so you can take it back to [112605|Juliano]!
Sys422170_szquest_descZdobądź 8 [<S>204266|Kamieni Sygnalizacyjnych] ze [<S>112606|Stosów] niedaleko [ZONE_ANARTA HAMLET|Klanu Ayat] dla [112604|Makwila Shana] z [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy].Go and get 8 [<S>204266|Sonar Stones] from the [<S>112606|Stone Piles] nearby the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan] for [112604|Makwil Shan] from the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422170_szquest_uncomplete_detailNie martw się. Gdy będziesz zbierać [<S>204266|Kamienie Sygnalizacyjne], ja w tym czasie wykonam zbroję!Don't worry. While you're getting the [<S>204266|Sonar Stones] I'll make the armor!