• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422171_nameDer erste Schritt auf dem Weg zur VersöhnungFirst Step Towards Reconciliation
Sys422171_szquest_accept_detailRichtig, wenn Ihr vorhabt, den Wald zu verlassen, könnt Ihr für mich dieses [204337|Statuenfragment] zu dem alten Waldarbeiter [112643|Edward Eton] bringen, nicht weit von hier, immer gerade aus.\n\nVor nicht all zu langer Zeit, hatten wir beide einen großen Streit. Obwohl keiner von uns den Streit für sich entscheiden konnte.\n\nDie Menschen neigen dazu, in einem Streit jegliche Vernunft außer Acht zu lassen. Ich bin in meiner Wut einfach davon gerannt und seitdem nicht wieder zurückgekehrt ...\n\nNun ... Nun wage ich es nicht mehr, ihn selbst aufzusuchen, um meinen Fehler einzugestehen. Vielleicht wird dieses kleine Geschenk ihn besänftigen?Right, if you are planning to leave the forest, could I ask you to bring this [204337|Statue Fragment] to the old woodsman [112643|Edward Eton] not far ahead?\n\nNot long ago, we both got into some argument. Although I have neither won nor lost this quarrel.\n\nPeople really lose every sense of reason when they are fighting. Losing my temper I ran off and haven't gone back again ever since ...\n\nAy ... Now I don't dare to to tell him face-to-face that I am sorry. Maybe this little gift will do better.
Sys422171_szquest_complete_detailEin [204337|Statuenfragment]? Sicherlich hat Euch [112639|Catherine] zu mir geschickt. Närrisches Mädchen.\n\nJedes Mal, wenn es zum Streit gekommen ist, fragt sie jemanden, mir ein [204337|Statuenfragment] zu bringen und hofft, dass ich ihr dadurch vergebe.\n\nIch bin ihr Vater. Ich kenne das schon von ihr.\n\nIch habe ihr schon lange vergeben. Nachdem sie fort war, hatte ich schon bereut, was geschehen war. Aber ich bin ihr Vater und als ihr Vater kann nicht ich es sein, der um die Vergebung bittet.A [204337|Statue Fragment]? Must have been [112639|Catherine], that foolish girl, who has told you to bring me this.\n\nEvery time when she is wrong, she will ask someone to bring me a [204337|Statue Fragment] to ask for my forgiveness...\n\nI am her father, of course I know that trick of hers.\n\nI have already long forgiven her! After she had left, I had already regretted everything. But I am her father. As her father I am not to ask for her forgiveness.
Sys422171_szquest_desc[112639|Catherine Eton] bittet Euch das [204337|Statuenfragment] zu [112643|Edward Eton] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] zu bringen.[112639|Catherine Eton] asks you to bring the [204337|Statue Fragment] to [112643|Edward Eton] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422171_szquest_uncomplete_detailWas? Was solltet Ihr mir von [112639|Catherine] bringen?What? What were you supposed to bring me from [112639|Catherine]?