• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422172_nameDas fertige ProduktThe Finished Product
Sys422172_szquest_accept_detailJetzt könnt Ihr diesen [204267|Sonar-Dreizack] und dazu die [204268|Lakoso-Rüstung] nehmen und sie zurück zu [112605|Juliano] bringen! Ja, und sagt ihm Hallo von mir!\n\nDa ich in letzter Zeit so beschäftigt war, hatte ich keine Zeit, um ihn zu besuchen. Wisst Ihr, wie es ihm geht?Now you can take this [204267|Sonar Fork] along with the [204268|Lakoso Armor] to give it back to [112605|Juliano]! Yes, and say hello to him for me!\n\nBecause I have been so busy lately, I haven't had time to go visit him. Do you know how he is doing?
Sys422172_szquest_complete_detailHätte nicht gedacht, dass [112604|Makwil Shan] nicht nur die [204268|Lakoso-Rüstung] sondern auch den [204267|Sonar-Dreizack] schon fertiggestellt hat. Ich hatte vor, ein paar Tage abzuwarten, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln! Ich habe nicht gedacht ...\n\nIch würde den [204267|Sonar-Dreizack] gerne im Dorf platzieren. Er könnte den Konflikt mit den Tiktaalik wenigstens ein Stückchen entschärfen. Auch wenn es keine Möglichkeit gibt, eine hundertprozentige Sicherheit zu erreichen, bin ich schon zufrieden, wenn sie wenigstens ein kleines bisschen Wirkung zeigt!\n\nMit der [204268|Lakoso-Rüstung] zu seiner Verteidigung wird [112602|Michael] sicherer sein! Er kam gerade zurück und entschuldigte sich bei mir. Nicht mehr lange und er wird die [204268|Lakoso-Rüstung] in seinen Händen halten! Ich denke, er wird begeistert sein!I didn't realize that [112604|Makwil Shan] had not only finished the [204268|Lakoso Armor] but also the [204267|Sonar Fork]. I had planned to wait a few more days to go see how things were going! I didn't think ...\n\nI would like to place the [204267|Sonar Fork] in the village. At the very least, it could alleviate some of the conflict with the Tiktaalik. Even though there is no way to achieve 100% safety, I will be content if it has just a little effect!\n\nWith the [204268|Lakoso Armor] for defense, [112602|Michael] can be safer! He just came back and apologized to me. In a moment, he will have the [204268|Lakoso Armor]! I think he will be quite excited!
Sys422172_szquest_descBringt den [204267|Sonar-Dreizack] und die [204268|Lakoso-Rüstung] für [112604|Makwil Shan] ins [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf] und liefert sie an [112605|Juliano Habin].Take the [204267|Sonar Fork] and the [204268|Lakoso Armor] to [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] for [112604|Makwil Shan] and deliver them to [112605|Juliano Habin].
Sys422172_szquest_uncomplete_detailOh, die [204268|Lakoso-Rüstung] ist schon fertig? Nun, und wo ist sie?Oh, the [204268|Lakoso Armor] is already finished? Well, where is it, then?