Database

keystring	pl	eneu
Sys422172_name	Produkt Końcowy	The Finished Product
Sys422172_szquest_accept_detail	Możesz teraz zabrać ten [204267\|Trójząb Sygnalizacyjny], dołączyć do niego [204268\|Zbroję Lakoso] i oddać [112605\|Julianowi Habinowi]! I bardzo cię proszę, pozdrów go ode mnie.\n\nTyle się ostatnio działo, że nie było czasu na odwiedziny. Wiesz może, jak on się miewa?	Now you can take this [204267\|Sonar Fork] along with the [204268\|Lakoso Armor] to give it back to [112605\|Juliano]! Yes, and say hello to him for me!\n\nBecause I have been so busy lately, I haven't had time to go visit him. Do you know how he is doing?
Sys422172_szquest_complete_detail	Nie miałem pojęcia, że [112604\|Makwil Shan] skończył zarówno [204268\|Zbroję Lakoso] jak i [204267\|Trójząb Sygnalizacyjny]. Planowałem poczekać jeszcze kilka dni i dopiero wtedy sprawdzić, jak się rzeczy mają. Nie sądziłem, że...\n\nChciałbym umieścić [204267\|Trójząb Sygnalizacyjny] w wiosce. Może dzięki temu uda się załagodzić konflikt z Tiktaalikami. Choć pewnie nie uda się uzyskać całkowitej separacji, to i tak będę szczęśliwy, jeśli nasze działania będą miały choćby niewielki wpływ na sytuację.\n\nPosiadając [204268\|Zbroję Lakoso] dla ochrony, [112602\|Michael Habin] będzie bezpieczny! Przed chwilą przyszedł i mnie przeprosił. Za chwilę dostanie [204268\|Zbroję Lakoso]! Myślę, że bardzo się ucieszy!	I didn't realize that [112604\|Makwil Shan] had not only finished the [204268\|Lakoso Armor] but also the [204267\|Sonar Fork]. I had planned to wait a few more days to go see how things were going! I didn't think ...\n\nI would like to place the [204267\|Sonar Fork] in the village. At the very least, it could alleviate some of the conflict with the Tiktaalik. Even though there is no way to achieve 100% safety, I will be content if it has just a little effect!\n\nWith the [204268\|Lakoso Armor] for defense, [112602\|Michael] can be safer! He just came back and apologized to me. In a moment, he will have the [204268\|Lakoso Armor]! I think he will be quite excited!
Sys422172_szquest_desc	Zabierz [204267\|Trójząb Sygnalizacyjny] i [204268\|Zbroję Lakoso] do [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy] dla [112604\|Makwila Shan] i dostarcz je [112605\|Julianowi Habinowi].	Take the [204267\|Sonar Fork] and the [204268\|Lakoso Armor] to [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] for [112604\|Makwil Shan] and deliver them to [112605\|Juliano Habin].
Sys422172_szquest_uncomplete_detail	O, [204268\|Zbroja Lakoso] jest już gotowa? Gdzie ona jest?	Oh, the [204268\|Lakoso Armor] is already finished? Well, where is it, then?