• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422173_nameKrugmanns ProblemKrugman's Problem
Sys422173_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], habt Ihr jemals von einer Jäger-Mittelsfrau im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] namens [112639|Catherine Eton] gehört?\n\nFolgendes ist geschehen: Ich habe [112639|Catherine Eton] vor Kurzem etwas Geld gezahlt und sie hat eingewilligt, für mich ein paar Jäger aufzutreiben, die zum [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] gehen, um einige wertvolle Zutaten für die Herstellung von Medizin zu finden. Aber jetzt ist die Frist, die ich mit ihr vereinbart habe, bald abgelaufen, und ich habe noch nichts von ihr gehört!\n\nDas beunruhigt mich! Meine Frist bei den Händlern in der [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fischmaulbucht] ist beinahe abgelaufen. Wie könnte ich zulassen, dass mein Geschäft auf diese Weise ruiniert wird?\n\nDeshalb muss ich Euch bitten, als mein Vertreter zu fungieren, diesen [204301|Brief] zu nehmen und [112639|Catherine Eton] zu fragen, was passiert ist.[$PLAYERNAME], have you ever heard of a hunter tradeswoman in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] named [112639|Catherine Eton]?\n\nHere's what happened. I previously paid some money to [112639|Catherine Eton], and she agreed to find me some hunters to go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find some valuable medicinal ingredients. But the deadline is drawing nearer, and I have received no word from her!\n\nThis has alarmed me! My deadline with the merchants at the [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fishmouth Bay] is almost here. How can I let my business be destroyed like this?\n\nThat's why I need to ask you to be my agent and take this [204301|Letter] and ask [112639|Catherine Eton] what has happened.
Sys422173_szquest_complete_detail[112603|Juri Krugmann] hat Euch geschickt?\n\nDieser alte Mann macht sich zu viele Sorgen!\n\nDa habe ich mal ein paar Tage keinen Kontakt zu ihm, und schon schickt er jemanden los, um Nachforschungen anzustellen. Ich habe das Gefühl, er vertraut mir nicht.[112603|Juri Krugman] sent you?\n\nHe's such a worrisome old man!\n\nAfter only a few days without contact, he sends someone here to investigate. I feel that I am not being trusted.
Sys422173_szquest_descNehmt den [204301|Brief], geht zum [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] und findet [112639|Catherine Eton] für [112603|Juri Krugmann].Take the [204301|Letter], go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], and find [112639|Catherine Eton] for [112603|Juri Krugman].
Sys422173_szquest_uncomplete_detailIhr seid also im Auftrag von [112603|Juri Krugmann] hier? Wie könnt Ihr das beweisen?So you're [112603|Juri Krugman's] agent? What proof do you have?