• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422173_nameEl problema de KrugmanKrugman's Problem
Sys422173_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], ¿habéis oído hablar alguna vez de una intermediaria de cazadores llamada [112639|Catherine Eton], que vive en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora]?\n\nOs voy a contar lo que ha ocurrido... Le pagué una determinada cantidad de dinero a [112639|Catherine Eton] y acordamos que ella encontraría algunos cazadores para que se adentrasen en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora] y consiguieran unas sustancias medicinales importantes. Sin embargo, ¡queda poco tiempo para el plazo de entrega y aún no he recibido noticias suyas!\n\n¡Estoy preocupado! Yo también tengo un pacto con los mercaderes de [ZONE_FISHMOUTH COVE|Bahía Bocapez], y no es que cuente con todo el tiempo del mundo precisamente. ¡No puedo permitir que mis planes se echen a perder por este imprevisto!\n\nPor ello, os quiero pedir que toméis esta [204301|Carta] y que le preguntéis a [112639|Catherine Eton] qué ha sucedido.[$PLAYERNAME], have you ever heard of a hunter tradeswoman in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] named [112639|Catherine Eton]?\n\nHere's what happened. I previously paid some money to [112639|Catherine Eton], and she agreed to find me some hunters to go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find some valuable medicinal ingredients. But the deadline is drawing nearer, and I have received no word from her!\n\nThis has alarmed me! My deadline with the merchants at the [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fishmouth Bay] is almost here. How can I let my business be destroyed like this?\n\nThat's why I need to ask you to be my agent and take this [204301|Letter] and ask [112639|Catherine Eton] what has happened.
Sys422173_szquest_complete_detail¿Os envía [112603|Juri Krugman]?\n\n¡Qué anciano tan intranquilo!\n\nTan solo hace unos días desde que me encomendó la misión, ¡y ya ha mandado a alguien para que venga a inspeccionar! Tengo la impresión de que no confía en mí.[112603|Juri Krugman] sent you?\n\nHe's such a worrisome old man!\n\nAfter only a few days without contact, he sends someone here to investigate. I feel that I am not being trusted.
Sys422173_szquest_descTomad la [204301|Carta], id a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora], y encontrad a [112639|Catherine Eton] para [112603|Juri Krugman].Take the [204301|Letter], go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], and find [112639|Catherine Eton] for [112603|Juri Krugman].
Sys422173_szquest_uncomplete_detail¿Me estáis diciendo que representáis a [112603|Juri Krugman]?, ¿Cómo podéis demostrarlo?So you're [112603|Juri Krugman's] agent? What proof do you have?