• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422173_nameLe problème de KrugmanKrugman's Problem
Sys422173_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], avez-vous déjà entendu parler d'une artisane chasseuse de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures] nommé [112639|Catherine Eton] ?\n\nVoici ce qui s'est passé. J'ai payé [112639|Catherine Eton] afin qu'elle recrute des chasseurs pour partir dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures] à la recherche de produits médicinaux. Mais l'échéance se rapproche et je n'ai toujours aucune nouvelle d'elle !\n\nÇa m'inquiète ! Je dois bientôt rencontrer les marchands de la [ZONE_FISHMOUTH COVE|Baie Bouchepoisson]. Si je ne peux pas conclure la transaction, je serai ruiné !\n\nC'est pourquoi j'ai besoin de vous en tant qu'agent pour récupérer la [204301|Lettre] et découvrir ce qui s'est passé avec [112639|Catherine Eton].[$PLAYERNAME], have you ever heard of a hunter tradeswoman in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] named [112639|Catherine Eton]?\n\nHere's what happened. I previously paid some money to [112639|Catherine Eton], and she agreed to find me some hunters to go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find some valuable medicinal ingredients. But the deadline is drawing nearer, and I have received no word from her!\n\nThis has alarmed me! My deadline with the merchants at the [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fishmouth Bay] is almost here. How can I let my business be destroyed like this?\n\nThat's why I need to ask you to be my agent and take this [204301|Letter] and ask [112639|Catherine Eton] what has happened.
Sys422173_szquest_complete_detail[112603|Juri Krugman] vous envoie ?\n\nCe vieil homme est bien méfiant !\n\nAprès à peine quelques jours sans nouvelles, il envoie quelqu'un pour enquêter. J'ai l'impression qu'on ne me fait pas confiance.[112603|Juri Krugman] sent you?\n\nHe's such a worrisome old man!\n\nAfter only a few days without contact, he sends someone here to investigate. I feel that I am not being trusted.
Sys422173_szquest_descPrenez la [204301|Lettre], rendez-vous à la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures] et trouvez [112639|Catherine Eton] pour [112603|Juri Krugman].Take the [204301|Letter], go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], and find [112639|Catherine Eton] for [112603|Juri Krugman].
Sys422173_szquest_uncomplete_detailAlors vous êtes un agent de [112603|Juri Krugman] ? Et qu'est-ce qui le prouve ?So you're [112603|Juri Krugman's] agent? What proof do you have?