• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422173_nameProblem KrugmanaKrugman's Problem
Sys422173_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], czy doszły cię słuchy o agencie z [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] o imieniu [112639|Catherine Eton]?\n\nOto, co się wydarzyło. Zapłaciłem pewną sumę [112639|Catherinie Eton], a ona zgodziła się znaleźć łowców, którzy zgodzą się na wyprawę do [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] w celu odnalezienia kilku bardzo wartościowych składników medycznych. Zbliża się termin realizacji tego zlecenia, a ja nie mam od niej żadnych informacji.\n\nZaniepokoiło mnie to! Termin realizacji umowy z kupcami z [ZONE_FISHMOUTH COVE|Zatoki Rybich Ust] prawie minął. Nie mogę pozwolić, żeby ktoś w taki sposób rujnował mój biznes!\n\nDlatego właśnie muszę prosić cię o zaniesienie tego [204301|Listu] [112639|Catherinie] i sprawdzenie, co się stało.[$PLAYERNAME], have you ever heard of a hunter tradeswoman in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] named [112639|Catherine Eton]?\n\nHere's what happened. I previously paid some money to [112639|Catherine Eton], and she agreed to find me some hunters to go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find some valuable medicinal ingredients. But the deadline is drawing nearer, and I have received no word from her!\n\nThis has alarmed me! My deadline with the merchants at the [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fishmouth Bay] is almost here. How can I let my business be destroyed like this?\n\nThat's why I need to ask you to be my agent and take this [204301|Letter] and ask [112639|Catherine Eton] what has happened.
Sys422173_szquest_complete_detail[112603|Juri Krugman] cię przysłał?\n\nTen stary człowiek stale się martwi!\n\nNie odzywałam się do niego przez kilka dni, a on już przysyła kogoś, by mnie sprawdził. Mam wrażenie, że mi nie ufa.[112603|Juri Krugman] sent you?\n\nHe's such a worrisome old man!\n\nAfter only a few days without contact, he sends someone here to investigate. I feel that I am not being trusted.
Sys422173_szquest_descWeź [204301|List], idź do [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] i znajdź [112639|Catherinę Eton] na prośbę [112603|Juriego Krugmana].Take the [204301|Letter], go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], and find [112639|Catherine Eton] for [112603|Juri Krugman].
Sys422173_szquest_uncomplete_detailMówisz, że pracujesz dla [112603|Juriego Krugmana]? Masz na to jakiś dowód?So you're [112603|Juri Krugman's] agent? What proof do you have?