• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422174_nameBesorgung von MaterialienGathering Medicinal Materials
Sys422174_szquest_accept_detailNun, Herr Vertreter! Zuerst muss ich Euch ein paar schlechte Nachrichten mitteilen. Wisst Ihr, ich habe die geforderte Ware nämlich noch immer nicht beziehen können!\n\nDer Grund dafür ist, dass ... die Jäger, die ich angeheuert habe ... ähm ... nun, sie sind auf ein paar Schwierigkeiten gestoßen und die gesamte Operation ist deswegen ins Stocken geraten! Obwohl ich alles getan habe, um das alles wieder in Ordnung zu bringen, ist es mir noch immer nicht möglich, den Zeitplan einzuhalten!\n\nDas bereitet mir solche Kopfschmerzen! Weil wir nicht genügend Leute haben, muss nun auch ich losgehen und einen Teil der Arbeit übernehmen!\n\nTja, jetzt wo Ihr schon einmal da seid, könntet Ihr doch losgehen und mir dabei helfen, die Materialien zu besorgen, die leichter zu beschaffen sind!\n\nHabt Ihr die [<S>112645|Flammengräser] im Fluss gesehen? Das gehört zu der Lieferung, die der alte Mann bei mir bestellt hat! Kommt und helft mir mit dem Zeug!Well, Mr Agent! First, I must share a bit of bad news with you. You see, I still haven't acquired this merchandise!\n\nThe reason is...the hunters I hired...um...have encountered some difficulties, and the whole operation's progress has stalled because of it! Even though I've done all I can to fix the situation, it is still impossible to get back on schedule!\n\nIt's such a headache! Because we lack the manpower, even I have to go down and do the work!\n\nYes, well, since you're here, you can go down and help me to take care of those materials that are easier to get!\n\nDid you see the [<S>112645|Flame Grass] in the river? That is one of the materials that the old man has ordered! Come help me with that stuff!
Sys422174_szquest_complete_detailNicht schlecht. Wer hätte gedacht, dass der alte Mann einen so verlässlichen Vertreter geschickt hat?\n\nWenn es nicht so wäre, dass die meisten Jäger sich nicht in die Nähe des [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Waldes] wagen, wäre die Lage hier nicht so schwierig!\n\nSie behaupten, es gebe furchteinflößende Kreaturen und seltsame Geräusche im Wald! Aber ich glaube, das ist nur eine Ausrede!\n\nIn Ordnung, naja, lasst uns nicht über diese enttäuschenden Dinge reden. Kommen wir zurück zu der Lieferung für den alten Mann!Not bad. Who'd have thought that the old man would have sent such a reliable agent?\n\nIf not for the fact that most of the hunters don't dare to get close to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], things wouldn't be so difficult around here!\n\nThey say there are fearsome creatures and strange sounds in the forest! But I think it's just an excuse!\n\nOkay, well, let's not talk about these disappointing things. Let's get back to the old man's materials!
Sys422174_szquest_descBesorgt 8 Bündel [<S>204302|Flammengräser] von den [<S>112645|Gräsern] im Fluss und gebt sie [112639|Catherine Eton] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald].From the [<S>112645|Flame Grass] in the river, obtain 8 bundles of [<S>204302|Flame Grass] and give them to [112639|Catherine Eton] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422174_szquest_uncomplete_detailWie ist das möglich? Ihr habt so lange gearbeitet und erst so wenig geschafft?How is this possible? You've been working this long, and you've only gotten this much done?