Database

keystring	es	eneu
Sys422175_name	Lista de materiales difíciles de conseguir	List of Hard-to-Get Materials
Sys422175_szquest_accept_detail	Cuando el anciano me entregó la lista de las mercancías requeridas, la dividí en dos secciones: los materiales fáciles de conseguir y los difíciles.\n\nCon las [<S>204302\|Hierbas flamígeras] que acabáis de recolectar, hemos terminado de reunir las fáciles. ¡Yo me encargaré de las demás!\n\n¡Pero el problema es que le di al cazador [112640\|Andre Shili] la lista con las mercancías difíciles de conseguir!\n\nMmm, no sé qué tal le irá con la recolección. Os agradecería mucho que fuerais por el sendero de montaña y os adentrarais en el bosque que hay al este. Allí encontraréis a [112640\|Andre Shili]. Preguntadle cómo van las cosas.\n\nSi tenéis ocasión, ¡pedidle que se dé prisa y que envíe esas mercancías cuanto antes!	When the old man gave me his list of desired materials, I divided it into two sections: easily acquired materials, and materials that are hard to get!\n\nWith the [<S>204302\|Flame Grass] that you just gathered, the easy list is pretty much taken care of. As for the rest, I will take care of it myself!\n\nBut the problem with the hard-to-get materials section is that I gave it to the local hunter, [112640\|Andre Shili], to take care of!\n\nAh...I don't know what the present situation is with that. I need you to go up the mountain road, and then on to the forest to the east. There, you must find [112640\|Andre Shili] and find out what the situation is.\n\nIf you can, get them to hurry up and send those materials!
Sys422175_szquest_complete_detail	¿[112639\|Catherine Eton] os ha pedido que vengáis a ver qué tal llevo la recolección de materiales?\n\nEsto... Todo lo que puedo deciros es que vamos bastante atrasados.	You say you were sent by [112639\|Catherine Eton] to come and check on our progress?\n\nAh... All I can tell you is that we are way behind schedule!
Sys422175_szquest_desc	Seguid por la derecha del sendero de montaña. Cuando lleguéis al bosque que se halla al este, buscad a [112640\|Andre Shili] para que os informe de su progreso.	Keep to the right on the mountain road ahead and find [112640\|Andre Shili] in the forest to the east of the road and investigate his progress.
Sys422175_szquest_uncomplete_detail	¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡¿Qué demonios está ocurriendo?!\n\n¡Ups!, ¿hace mucho que estáis aquí? ¿Habéis oído lo que he dicho?	Difficult, difficult, difficult! What in the world is wrong?\n\nAh, when did you appear there? Did you hear everything I just said?