• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422176_nameKöderBait
Sys422176_szquest_accept_detailWir sind nicht grundlos in Verzug geraten!\n\nIch habe [112639|Catherine Eton] gewarnt. Wir haben nicht genügend Männer im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald], um alles Notwendige zu erledigen. Ich habe ihr gesagt, dass es für uns unmöglich ist, derart große Mengen für diese schwierigen und dringenden Forderungen rechtzeitig zu besorgen, aber sie wollte das nicht hören! Noch dazu gibt es eine Sache auf der Liste, die so gut wie unmöglich zu beschaffen ist - [204304|Waldpulver]! Und wegen der engen Fristen ist es noch schlimmer!\n\nUm das [204304|Waldpulver] von [101845|Dirks] zu bekommen, habe ich eine Menge Zeit darin investiert, diesen schlauen Fuchs in eine Falle zu locken, aber ich konnte ihn nie erwischen! Dieser Fuchs scheint unseren Geruch bereits zu kennen, was es schwierig für uns macht, ihn zu schnappen!\n\nAlles, was ich jetzt tun kann, ist, jemand Neues zu finden, der den Köder legt, damit der Fuchs nicht so vorsichtig ist! Ich sehe, dass Ihr ein fähiger Kerl seid, also was sagt Ihr? Würdet Ihr es gerne versuchen?\n\nSeid Ihr bereit, mir etwas frisches [204303|Fuchsfleisch] zu bringen?We haven't just fallen behind schedule for no reason!\n\nI warned [112639|Catherine Eton]. We don't have enough men in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] to do what is needed. I told her that there was no way for us to meet such a large amount of these difficult and urgent requirements, but she wouldn't listen! On top of that, there is one thing on this list that is just about impossible to get - [204304|Forest Powder]! And with time constraints, it's even worse!\n\nTo get the [204304|Forest Powder] from [101845|Dirks], I spent a lot of time trying to lure this crafty fox into a trap, but could never get him! This fox seems to already know our scent, so getting a hold of him would be a very difficult thing!\n\nRight now, all I can do is get someone new to go place the bait so he won't be so wary! I see that you are a capable one, so what do you say? Would you like to try?\n\nIf you are willing to help, then go get some fresh [<S>204303|Fox Meat]!
Sys422176_szquest_complete_detailAh, Ihr seid zurück! Gut, nun müssen wir den alten Köder gegen diesen hier austauschen!\n\nIn Ordnung ... Lasst mich diese Fleischscheiben ein wenig "würzen"!Ah, you've returned! Okay, so we'll need to switch that out with the bait from before!\n\nAlright... Let me take these slabs of meat and "season" them a bit!
Sys422176_szquest_descGeht in den [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald], besorgt 8 Portionen [<S>204303|Fuchsfleisch] von den [<S>101751|Waldfüchsen] und gebt sie [112640|Andre Shili].Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and get 8 pieces of [<S>204303|Fox Meat] from the [<S>101751|Forest Foxes] and give them to [112640|Andre Shili].
Sys422176_szquest_uncomplete_detailBesorgt zuerst ein paar frische Portionen [<S>204303|Fuchsfleisch]! Das Fleisch, das wir vorher als Köder benutzt haben, könnte bereits am Verrotten sein!First bring some fresh [<S>204303|Fox Meat]! The meat we used for bait before may already be rotting!