• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422176_nameCeboBait
Sys422176_szquest_accept_detail¡Tenemos una buena excusa para ir tan atrasados!\n\n¡Ya se lo advertí a [112639|Catherine Eton]! No tenemos suficientes hombres en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora] para esta misión. Le dije que nos sería imposible cumplir con tantos requisitos difíciles y urgentes si no contábamos con más tiempo y medios, ¡pero se negó a hacerme caso! Además, hay una mercancía de esa lista que es, por así decirlo, imposible de conseguir: [204304|Polvo del bosque]. Además, el tiempo apremia, ¡lo cual es todavía peor!\n\nPara conseguir el [204304|Polvo del bosque] de [101845|Dirks], estuve largo rato intentando engañarlo para poder atraparlo, ¡fue inútil! Este zorro parece que ya conoce nuestro olor, ¡así que nos va a resultar muy difícil atraparlo!\n\nLo único que puedo hacer es encargarle a alguien nuevo que coloque el cebo para que no sospeche. Creo que vos sois la persona indicada, ¿qué decís? ¿queréis intentarlo?\n\nSi estáis deseando ayudar, ¡id y conseguid algo de [204303|Carne de zorro] fresca!We haven't just fallen behind schedule for no reason!\n\nI warned [112639|Catherine Eton]. We don't have enough men in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] to do what is needed. I told her that there was no way for us to meet such a large amount of these difficult and urgent requirements, but she wouldn't listen! On top of that, there is one thing on this list that is just about impossible to get - [204304|Forest Powder]! And with time constraints, it's even worse!\n\nTo get the [204304|Forest Powder] from [101845|Dirks], I spent a lot of time trying to lure this crafty fox into a trap, but could never get him! This fox seems to already know our scent, so getting a hold of him would be a very difficult thing!\n\nRight now, all I can do is get someone new to go place the bait so he won't be so wary! I see that you are a capable one, so what do you say? Would you like to try?\n\nIf you are willing to help, then go get some fresh [<S>204303|Fox Meat]!
Sys422176_szquest_complete_detail¡Ya habéis vuelto! Bueno, ahora tendremos que cambiar el cebo de antes por este nuevo.\n\nMuy bien... Permitidme que sazone un poco estos trozos de carne.Ah, you've returned! Okay, so we'll need to switch that out with the bait from before!\n\nAlright... Let me take these slabs of meat and "season" them a bit!
Sys422176_szquest_descDirigíos a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora], conseguid 8 trozos de [204303|carne] de los [<S>101751|Zorros del bosque] y entregádselos a [112640|Andre Shili].Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and get 8 pieces of [<S>204303|Fox Meat] from the [<S>101751|Forest Foxes] and give them to [112640|Andre Shili].
Sys422176_szquest_uncomplete_detail¡Traed cuanto antes [204303|Carne de zorro] fresca! La carne que usamos anteriormente como cebo seguramente esté podrida...First bring some fresh [<S>204303|Fox Meat]! The meat we used for bait before may already be rotting!