• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422178_nameDas Murmeln des Murmelnden WaldesThe Whispers of the Muttering Forest
Sys422178_szquest_accept_detailHabt Ihr die phantomartigen Laute im Wald gehört? Ich weiß nicht warum, aber in letzter Zeit sind die Laute immer deutlicher zu hören - und ich habe mehr und mehr Angst bekommen!\n\nDiese verdammten Phantomlaute machen es mir unmöglich, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren! Als mir diese Laute zum ersten Mal aufgefallen sind, habe ich entdeckt, dass einige von ihnen von den [<S>101846|Roten Flügelfaltern] kommen, wenn sie mit ihren Flügeln flattern!\n\nIhr müsst für mich ein paar der [<S>101846|Roten Flügelfalter] im Wald beseitigen, damit diese Laute endlich aufhören, mich in den Wahnsinn zu treiben!Have you heard the phantom sounds in the forest? I don't know why, but lately, these sounds have become more and more distinct - and I've become more and more afraid!\n\nThese damned phantom sounds have caused me to lose all ability to focus on my work! Earlier, when I finally noticed these sounds, I discovered that some of them were coming from the [<S>101846|Red Skippers] when they flap their wings!\n\nI need you to help me get rid of some of the [<S>101846|Red Skippers] in the forest so that these sounds will stop driving me crazy!
Sys422178_szquest_complete_detailEs scheint etwas ruhiger geworden zu sein! Doch woher kommen die anderen Laute? Ich glaube nicht, dass es das endlose Geplapper von Waldfeen ist. Das ist nur ein Ammenmärchen!\n\nAh, aber nachts sind diese Laute noch lauter. Es gibt sogar\nLaute, die einen glauben machen, dass sich jemand raschelnd durch das Laub bewegt!\n\nDer bloße Gedanke daran lässt mich von Kopf bis Fuß erzittern. Aber [112641|Harry Kaf] und [112640|Andre Shili] haben diesen Lauten nie groß Beachtung geschenkt, also sagen sie, ich würde übertreiben!\n\nSobald ich mit meiner Arbeit hier fertig bin, verschwinde ich aus diesem Wald. Diese komischen Laute haben meine Nerven so angespannt, dass ich kurz vorm Durchdrehen bin!It seems to have gotten a bit quieter! But where are the other sounds coming from? I don't believe that it's the endless chatter of forest fairies. That's just an old legend!\n\nAh, but at night, these sounds are even louder. There are even things that make rustling sounds as if someone was skating through the fallen leaves!\n\nJust thinking about it makes be scared from my hair to my bones. But [112641|Harry Kaf] and [112640|Andre Shili] have never paid attention to these sounds, so they say I'm exaggerating!\n\nOnce I'm done with this bit of work, I'm going to get out of this forest. These weird sounds have wound my nerves up so tightly that I'm about to go crazy!
Sys422178_szquest_descTötet 8 [<S>101846|Rote Flügelfalter] für [112642|Wynat Baiken] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald].Kill 8 [<S>101846|Red Skippers] for [112642|Wynat Baiken] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422178_szquest_uncomplete_detailBeeilt Euch! Das Flügelschlagen dieser [<S>101846|Roten Flügelfalter] bereitet mir derart großes Unbehagen, dass ich mich nicht aufs Jagen konzentrieren kann!Hurry! The flapping of those [<S>101846|Red Skippers] wings has made me so uncomfortable that I can't focus on my hunting!