• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422178_nameLos susurros de la Floresta MurmulladoraThe Whispers of the Muttering Forest
Sys422178_szquest_accept_detail¿Habéis oído los sonidos fantasma en el bosque? No sé por qué, pero últimamente esos sonidos son cada vez más nítidos, ¡y me dan cada vez más miedo!\n\n¡Esos malditos sonidos no me permiten concentrarme en mi trabajo! Al principio, cuando me di cuenta de su existencia, ¡descubrí que algunos provenían del aleteo de las [<S>101846|Hespérides rojas]!\n\nNecesito que me prestéis vuestra ayuda y que os deshagáis de algunas [<S>101846|Hespérides rojas] del bosque, porque si no, voy a terminar por volverme loco...Have you heard the phantom sounds in the forest? I don't know why, but lately, these sounds have become more and more distinct - and I've become more and more afraid!\n\nThese damned phantom sounds have caused me to lose all ability to focus on my work! Earlier, when I finally noticed these sounds, I discovered that some of them were coming from the [<S>101846|Red Skippers] when they flap their wings!\n\nI need you to help me get rid of some of the [<S>101846|Red Skippers] in the forest so that these sounds will stop driving me crazy!
Sys422178_szquest_complete_detailTengo la impresión de que se respira mayor tranquilidad en el aire. Entonces, ¿de dónde vienen los otros sonidos? No creo que se trate del parloteo constante de las hadas del bosque, ¡eso son viejas leyendas!\n\nLo malo es que esos sonidos son más estridentes de noche. Incluso se oyen crujidos, como si alguien estuviese caminando entre la hojarasca.\n\nCon tan solo pensarlo, un escalofrío me recorre el cuerpo entero. Tanto [112641|Harry Kaf] como [112640|Andre Shili] no le han prestado nunca atención a esos sonidos, y por eso dicen que estoy exagerando.\n\nEn cuanto termine esta misión, ¡me esfumaré de este bosque! Estos extraños sonidos están a punto de provocarme un ataque de nervios, ¡de veras!It seems to have gotten a bit quieter! But where are the other sounds coming from? I don't believe that it's the endless chatter of forest fairies. That's just an old legend!\n\nAh, but at night, these sounds are even louder. There are even things that make rustling sounds as if someone was skating through the fallen leaves!\n\nJust thinking about it makes be scared from my hair to my bones. But [112641|Harry Kaf] and [112640|Andre Shili] have never paid attention to these sounds, so they say I'm exaggerating!\n\nOnce I'm done with this bit of work, I'm going to get out of this forest. These weird sounds have wound my nerves up so tightly that I'm about to go crazy!
Sys422178_szquest_descEliminad 8 [<S>101846|Hespérides rojas] a petición de [112642|Wynat Baiken], que está en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora].Kill 8 [<S>101846|Red Skippers] for [112642|Wynat Baiken] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422178_szquest_uncomplete_detail¡Daos prisa! ¡El aleteo de esas [<S>101846|Hespérides rojas] es tan insoportable que no puedo concentrarme en nada más!Hurry! The flapping of those [<S>101846|Red Skippers] wings has made me so uncomfortable that I can't focus on my hunting!