• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422178_nameLes chuchotements de la forêt des murmuresThe Whispers of the Muttering Forest
Sys422178_szquest_accept_detailAvez-vous déjà entendu les voix fantomatiques dans la forêt ? J'ignore pourquoi les voix se font de plus en plus distinctes ces derniers temps, mais cela me plonge dans l'angoisse !\n\nCes satanées voix m'empêchent de me concentrer sur mon travail ! Un peu plus tôt, quand je les ai remarquées, j'ai découvert que certaines provenaient des battements d'ailes des [<S>101846|Hesperiidaes rouges] !\nJe voudrais que vous me débarrassiez de quelques [<S>101846|Hesperiidaes rouges] de la forêt, ils me rendent fou !Have you heard the phantom sounds in the forest? I don't know why, but lately, these sounds have become more and more distinct - and I've become more and more afraid!\n\nThese damned phantom sounds have caused me to lose all ability to focus on my work! Earlier, when I finally noticed these sounds, I discovered that some of them were coming from the [<S>101846|Red Skippers] when they flap their wings!\n\nI need you to help me get rid of some of the [<S>101846|Red Skippers] in the forest so that these sounds will stop driving me crazy!
Sys422178_szquest_complete_detailJ'ai l'impression que c'est plus calme ! Mais je me demande d'où venaient les autres voix ? Je ne crois pas que cela vienne des bavardages intarissables des fées de la forêt. Ce n'est qu'une vieille légende !\n\nLa nuit, ces voix se font plus fortes. Il y a même des bruissements, comme si quelqu'un se déplaçant sur des feuilles mortes !\n\nRien que le fait d'y penser me donne la chair de poule. Mais [112641|Harry Kaf] et [112640|Andre Shili] n'ont jamais fait attention à ces choses, alors ils disent que j'exagère !\n\nDès que j'ai achevé ce travail, je quitte la forêt. Ces voix me mettent tellement les nerfs à fleur de peau que je vais finir par en perdre la raison !It seems to have gotten a bit quieter! But where are the other sounds coming from? I don't believe that it's the endless chatter of forest fairies. That's just an old legend!\n\nAh, but at night, these sounds are even louder. There are even things that make rustling sounds as if someone was skating through the fallen leaves!\n\nJust thinking about it makes be scared from my hair to my bones. But [112641|Harry Kaf] and [112640|Andre Shili] have never paid attention to these sounds, so they say I'm exaggerating!\n\nOnce I'm done with this bit of work, I'm going to get out of this forest. These weird sounds have wound my nerves up so tightly that I'm about to go crazy!
Sys422178_szquest_descTuez 8 [<S>101846|Hesperiidaes rouges] pour [112642|Wynat Baiken] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures].Kill 8 [<S>101846|Red Skippers] for [112642|Wynat Baiken] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422178_szquest_uncomplete_detailDépêchez-vous ! Le battement des ailes de ces [<S>101846|Hesperiidaes rouges] me mettent si mal à l'aise que je ne peux pas me concentrer sur la chasse !Hurry! The flapping of those [<S>101846|Red Skippers] wings has made me so uncomfortable that I can't focus on my hunting!