• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422181_nameEl secreto de CatherineCatherine's Secret
Sys422181_szquest_accept_detailSi me prometéis mantener en secreto lo que os voy a contar ahora, os daré una recompensa. ¿Qué decís?\n\nEntonces, ¿tengo vuestra promesa? Muy bien, os lo contaré... Esta es la situación: hace poco hice un trato con un hombre enmascarado, que me ofreció un magnífico precio por objetos que se pueden conseguir en el bosque; objetos como huesos secos, veneno y madera. Aunque a mi [112643|Padre] no le gustaba que hiciese negocios con él, he seguido haciéndolo porque me resultaba muy rentable.\n\nSin embargo, cierto día me propuso un trato especial. Necesitaba ayuda para llevar a cabo un experimento farmacéutico en el suelo del bosque. Dijo que se trataba de una fórmula especial para un suplemento nutritivo para plantas, ¡y me ofreció a cambio una bolsa llena de monedas de oro!\n\nAlguien en su sano juicio no rechazaría un trabajo así. Y yo le prometí, claro, que llevaría a cabo la misión.\n\nPero empezaron a ocurrir cosas extrañas en el bosque. Por ejemplo, los cazadores que se aventuraban en el bosque sufrían alucinaciones y decían que habían escuchado sonidos y aullidos estremecedores, y que cada vez se oían más altos...\n\nAunque no sé si todo eso tiene algo que ver con esa poción, quiero conseguir un poco de [204339|Tierra] de algún [112658|Montón de tierra] del bosque como muestra. Después habrá que llevarle esas muestras al pocionista [112644|Shink Mafu] en el campamento cercano al puente para que las analice. ¡Creo que será lo más seguro!\n\nEspero que todo lo que ha ocurrido en el bosque no se deba a esta poción. Si es así y mi [112643|Padre] se entera, me lo va a echar en cara hasta el fin de los días.If you can be discreet in helping me with this one remaining thing, I will reward you well! What do you say?\n\nSo you promise? Okay, then I feel safe telling you! Here's how the situation is... A while back, I engaged in a business deal in which a masked man gave me a premium price for items gathered from the forest. Those items were dry bones, venom, and lumber! Even though my [112643|Father] didn't like me doing business with him, I continued to do so because it was so lucrative.\n\nBut then, one day, that man wanted to engage in a special deal. He wanted help doing a experiment in the forest soil. He said it was a special formulation for a plant nutrient supplement, and he presented me with a bag full of gold.\n\nWell, who wouldn't agree to a job over that much gold? So I agreed and carried out the deal!\n\nBut some strange things have started to occur in the forest. For one, hunters who venture into the forest get delusional, saying that they hear frightening growls and sounds that keep getting louder and louder!\n\nAlthough I don't know whether or not there is a direct connection with this potion, I want to dig out some [<S>204339|Soil] from the [<S>112658|Earth Mounds] in the forest as samples. Then I can take them to the potioner [112644|Shink Mafu] in the camp nearby the bridge for him to analyze. I think that would be safer! \n\nI hope that the forest changes are not because of this potion. Otherwise, if my [112643|Father] knows, I think that next time it would lead to much more than just an argument...
Sys422181_szquest_complete_detail¿Qué habéis dicho de la [204339|Tierra]? No os preocupéis, tomaos vuestro tiempo.\n\n¿Cómo? ¿La [204339|Tierra] de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora] podría estar contaminada?\n\n¡Voy a analizar ahora mismo estas muestras! Me pregunto cómo sabíais que la [204339|Tierra] estaba contaminada...\n\n¿Se lo habéis oído a una persona misteriosa? Entonces...What did you say about the [204339|Soil]? Don't worry...take your time!\n\nOh? The [204339|Soil] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] could be contaminated?\n\nWell, I will analyze the constituents of these samples immediately! But I'm curious about how you came to know that the [204339|Soil] has been contaminated.\n\nYou heard it from a very mysterious person, did you? Really, now......
Sys422181_szquest_descAyudad a [112639|Catherine Eton] y reunid 5 muestras de [204339|Tierra] de los [<S>112658|Montones de tierra] de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora]. Llevadlas al campamento que hay enfrente del puente para que [112644|Shink Mafu] las pueda analizar.Help [112639|Catherine Eton] by obtaining 5 samples of [204339|Soil] from the [<S>112658|Earth Mounds] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest]. Take them to the campground before the bridge so that [112644|Shink Mafu] can analyze them.
Sys422181_szquest_uncomplete_detail¿Voces furiosas en el bosque? ¿Qué hay de cierto en eso? ¿La [204339|Tierra]? ¿De qué estáis hablando?Raving sounds in the forest? Is there anything to that? The [204339|Soil]? What are you talking about?