• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422182_nameZutaten für ein NeutralisationsmittelIngredients for a Neutralizer
Sys422182_szquest_accept_detailMeine Analyse hat ergeben, dass in den von Euch gebrachten Proben ein magischer Trank enthalten ist! Ein sehr spezieller Trank, denn er beinhaltet etwas, das Wahnvorstellungen hervorrufen kann. Sobald man in Berührung mit der Erde kommt, tritt die Wirkung beinahe sofort ein. Allerdings ist sie am Anfang nicht sehr heftig. Mit der Zeit wird sie jedoch schlimmer!\n\nIch denke, dass derjenige, der diesen Trank in die Erde gegeben hat, hoffte, die Bäume würden das Zeug am Ende im ganzen Wald verbreiten.\n\nAuch wenn ich noch nicht weiß, was ihn dazu bewegt haben könnte, führte dieser Jemand mit Sicherheit nichts Gutes im Schilde!\n\nIch muss mich beeilen und ein Neutralisationsmittel herstellen, das dieses Zeug unschädlich macht, bevor es sich noch weiter ausbreitet. Ich glaube, das war auch der Grund, warum diese "geheimnisvolle Person" Euch mit diesen Proben zu mir geschickt hat, oder?\n\nKurz gesagt: Ihr müsst für mich ein paar [<S>204340|Knochensplitter] von den [<S>101848|Hartschuppen-Sägemäulern] besorgen und sie zu mir bringen! Sie werden ein wichtiger Bestandteil des Neutralisationsmittels sein!My analysis has shown that there is a magical potion in the samples you brought back! This is a special potion, though, because there is something in it that causes delusions. Once you've had contact with the soil, it has almost immediate effect, though the effect is not very serious at first. Over time, though, it will worsen!\n\nI think that whoever put this in the soil was hoping to use the trees to spread this stuff, eventually filling the entire forest with it.\n\nEven though I still don't know what his motive would have been, he certainly was up to no good!\n\nI need to hurry and come up with a neutralizing agent to take care of this stuff before it spreads any farther. I think that was this "mysterious person's" reason for sending you to me with these samples, right?\n\nIn short, you need to go get some [<S>204340|Bone Fragments] from the [<S>101848|Hardscale Sawmouths] and bring them to me! That will be a very important part of the neutralizer.
Sys422182_szquest_complete_detailIhr habt die [<S>204340|Knochensplitter] besorgt und ich habe dieses geheimnisvolle Kraut mitgebracht! Was wir jetzt allerdings noch bräuchten, sind [<S>204341|Nachtrosenblätter].\n\nSieht so aus, als müssten wir ein paar [<S>101847|Nachtrosen] finden!You brought back the [<S>204340|Bone Fragments], and I brought back this mysterious herb! What we need now, though, would be [<S>204341|Night Rose Leaves].\n\nIt seems we need to go find some [<S>101847|Night Roses]!
Sys422182_szquest_descBesorgt 8 [<S>204340|Knochensplitter] von den [<S>101848|Hartschuppen-Sägemäulern] und bringt diese zu [112644|Shink Mafu] im Lager vor der Brücke im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald].Obtain 8 [<S>204340|Bone Fragments] from the [<S>101848|Hardscale Sawmouths] and bring them back to [112644|Shink Mafu] in the campground near the bridge in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422182_szquest_uncomplete_detailHabe ich da gerade eine riesige Schlange im Wald gesehen? Werde ich auch schon von diesem Zeug beeinflusst?\n\nBeeilt Euch und kommt schnell mit diesen [<S>204340|Knochensplittern] zurück! Ich werde losgehen, um ein paar andere Zutaten zu suchen!\n\nObwohl man in dieser Gegend Kopfgeldjäger anheuern kann, sind ihre Preise für gewöhnlich exorbitant!\n\nEs ist besser, es selbst zu erledigen!Did I just see a huge snake in the forest? Have I been affected by this stuff too?\n\nHurry and come back with those [<S>204340|Bone Fragments]! I am going out to find some other ingredients!\n\nEven though there are bounty hunters for hire around here, their prices are usually sky-high!\n\nIt is best to do it yourself!