Database

keystring	es	eneu
Sys422184_name	Entrega del neutralizador	Delivering the Neutralizer
Sys422184_szquest_accept_detail	¡Por fin tenemos listo el [204342\|Neutralizador]! Según mis cálculos, la zona contaminada es bastante amplia, así que he creado un spray con el [204342\|Neutralizador]. Debéis dispersarlo con delicadeza. ¡Neutralizará todo en un abrir y cerrar de ojos! Apresuraos y llevádselo a esa "persona misteriosa".\n\nY espero que le transmitáis mi consejo a esa persona misteriosa: debería pensar con más detenimiento sus acciones y dejar de hacer negocios con gente que lleva capas y máscaras... La contaminación del bosque tiene algo que ver con esta "persona misteriosa", ¿me equivoco?\n\nDe todas formas, no se lo contaré a nadie. ¡Será nuestro secreto! No soportaría ver la cara que pondría el viejo leñador si descubriera algo así.	We have finally made the [204342\|Neutralizer]! I estimate that the contaminated area is probably quite broad, so I've made a spray out of the [204342\|Neutralizer]. You only need to spray it lightly. It will quickly neutralize everything! Hurry, take it back to that "mysterious person!"\n\nAlso, I hope that you will relay my advice to this "mysterious person." I think this person should consider his or her actions carefully and shouldn't continue dealing with people who wear capes and masks! I believe that the contamination of the forest has something to do with this "mysterious person," am I right?\n\nAnyway, I won't tell anyone. This can be our secret! I couldn't stand to see that old woodsman's pain in discovering such a thing!
Sys422184_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿[112644\|Shink Mafu] sabe que estoy implicada en la contaminación de la tierra del bosque?\n\n¡Oh, no!... Como se lo diga a mi [112643\|Padre], no sé qué haré.\n\n¿Qué? ¿Que va a guardar el secreto? ¡Qué bien! ¡Haberlo dicho antes!\n\n¡Muy bien! Así que este es el [204342\|Neutralizador], ¿no? Lo voy a dispersar por el área contaminada. Al fin y al cabo, soy la persona que mejor sabe qué zonas están contaminadas.\n\nY espero que vos también mantengáis esto en secreto. Como mi [112643\|Padre] se entere, ¡tendremos algo más que una simple discusión!	What? [112644\|Shink Mafu] probably knows that it was me that had something to do with the soil contamination?\n\nOh...oh...if he tells my [112643\|Father], I don't know what I will do!\n\nWhat? He'll keep the secret for me? Really! Well, why didn't you say so a little sooner?\n\nYes! This is the [204342\|Neutralizer], right? I will take this stuff and spray it on the contaminated soil! After all, I'm the one who knows best where the stuff was spread to begin with!\n\nAlso, I hope you will keep this secret for me as well. Otherwise, if my [112643\|Father] were to find out, it would lead to much more than just an argument!
Sys422184_szquest_desc	Llevadle el [204342\|Neutralizador] a [112639\|Catherine Eton], que se encuentra en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora].	Take the [204342\|Neutralizer] to [112639\|Catherine Eton] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422184_szquest_uncomplete_detail	¿Qué tal? ¿Cuáles han sido los resultados del análisis de la tierra?\n\n¿Está contaminada?\n\n¿[112644\|Shink Mafu] no ha encontrado ninguna solución?	So? How did the soil analysis go?\n\nIt was contaminated?\n\nDidn't [112644\|Shink Mafu] come up with a way of dealing with it?