• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422185_nameLos extraños seres pez y los pescadoresThe Strange Fish People and the Fishermen
Sys422185_szquest_accept_detail¿Un viajero? No es una alucinación, ¿no? Pensé que a esta costa sólo venían contrabandistas. ¡Me alegro de veros aquí!\n\nEsta zona ha cambiado mucho, y se ha convertido en un lugar hostil. Esos enormes peces andantes se han vuelto violentos y muchos de ellos atacan a las personas. ¡Ya ni siquiera les gusta pescar! ¡En serio! ¡Habéis oído bien! Aunque no tengan la misma apariencia que nosotros, son igual de obcecados y piensan como nosotros, los pescadores... Como solía decir mi abuelo, cuando un pescador deja de pescar, seguramente es porque está metido en algún asunto turbio... ¡Yo creo que esos seres pez no están tramando nada bueno!\n\nEcho de menos los días en los que los pescadores y los seres pez se llevaban bien. De hecho, solíamos pescar todos juntos. Pero ahora eso forma parte del pasado. Todo el mundo ha escapado, y yo soy la única persona que se ha quedado aquí, lamentándome y viviendo de los recuerdos. ¿Queréis que os cuente cómo solía ser la vida aquí?A traveler? I am seeing correctly, am I not? I thought only smugglers traveled down this shore. It's good to see you here!\n\nThis shore has changed. It has become unfriendly. Those big, walking fish have become vicious, many of them attacking people. They even don't like to fish anymore! Really! You heard right - I said that they don't fish anymore. Can you believe that? Even though these guys look completely different from us, I think they have the same stubbornness and thought processes as we fishermen. And, as my grandfather used to say, if a fisherman stops fishing, he probably is into some shady business! I would say these fish people are up to no good!\n\nI really miss the days when the fishermen and the fish people got along. Especially when we used to go fishing together. Those times are gone now, though. Everyone has fled, and I'm the only one left, full of regrets and living in memories. Perhaps you would like me to tell you a story about how things used to be here?
Sys422185_szquest_complete_detailPerder amigos es algo terrible, pero la vida continúa. ¡Tengo que armarme de valor y salir a pescar de nuevo!Losing friends is always a very difficult thing, but one still has to live on. I've got to pull myself together and go fishing again.
Sys422185_szquest_descEscuchad la historia de [112621|Howey Mingstun] sobre la relación entre los Tiktaalik y los pescadores de la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos].Listen to [112621|Howey Mingstun's] story about the relationship between the Tiktaalik and the fishermen of the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast].
Sys422185_szquest_uncomplete_detailMi abuelo y mi padre eran pescadores. Nacieron en el mar, vivieron junto al mar y han vuelto a lo más profundo del mar. Es hora de que yo siga sus pasos.My grandfather and my father were both fishermen. They were born at sea. They lived at sea, and then they returned to the bosom of the sea. Now, it is time for me to follow in their footsteps.